1
00:01:54,866 --> 00:01:56,973
Parta idiotů,
to jsi ty!
2
00:01:57,016 --> 00:01:58,017
jako?
3
00:01:58,060 --> 00:02:00,880
Jste banda idiotů,
o slepých, o hluchých!
4
00:02:00,920 --> 00:02:04,080
Máte pravdu, advokáte, já vím.
5
00:02:04,120 --> 00:02:07,840
Je to jako zlato z Jižní Afriky
uhlí z Porúří, ropa z Texasu.
6
00:02:07,880 --> 00:02:11,480
- Měl bys mi poděkovat.
- A my vám děkujeme.
7
00:02:11,520 --> 00:02:13,720
- Děkujeme vám!
- Pohodlné, pohodlné.
8
00:02:13,760 --> 00:02:16,259
Ať Sever „ano
ať lámou rohy“ s továrnami,
9
00:02:16,301 --> 00:02:19,080
stávky, olej, který tam není.
10
00:02:19,120 --> 00:02:23,480
Celá Evropa musí
přijďte se sem opít skutečným sluncem...
11
00:02:23,520 --> 00:02:28,200
pravého vína,
čistého moře, podle Mazzacolliho!
12
00:02:28,240 --> 00:02:30,659
150 svobodných, 100
dvoulůžkové pokoje, 50 apartmánů,
13
00:02:30,701 --> 00:02:32,280
- přístaviště, přístav.
- Ano, ale...
14
00:02:32,320 --> 00:02:35,760
- Plachtění, turistika, vodní lyžování...
- Je to velkolepý, grandiózní projekt.
15
00:02:35,800 --> 00:02:38,920
bazény, tenisové kurty,
sauny, mini zoo, mini safari...
16
00:02:38,960 --> 00:02:41,013
A kde najdu hlasitost?
za všechny tyhle věci?
17
00:02:41,056 --> 00:02:43,359
Nebo mě děláš intenzivním
toto nebo vyvlastníme tamto.
18
00:02:43,401 --> 00:02:45,440
Ale, advokáte, jak to děláte?
19
00:02:45,480 --> 00:02:49,320
Toto je zemědělská oblast, můj pane!
A já nejsem Věčný Otec!
20
00:02:49,360 --> 00:02:52,459
To je země
Spina-Tommaselli. Kdo se toho dotýká?
21
00:02:52,502 --> 00:02:55,059
Milý Di Corato, dotknu se toho! platím
hotovost!
22
00:02:55,101 --> 00:02:56,760
A koupím i ty Spina-Tommaselli.
23
00:02:56,800 --> 00:03:01,200
Ano, Spina-Tommasellis jsou jako
kost jí uvízla v krku.
24
00:03:01,240 --> 00:03:04,840
Thorne, Thorne, dalo by se říct
že celá provincie je jejich majetkem.
25
00:03:04,880 --> 00:03:07,680
- Ne všechno, ale polovinu.
- Můžu řídit, advokáte?
26
00:03:07,720 --> 00:03:11,160
- Dobře.
- Děkuji.
27
00:03:12,780 --> 00:03:14,780
Ale pomalu, no!
28
00:03:28,280 --> 00:03:30,760
Každopádně tohle
Už se nedotýkejte volantu.
29
00:03:30,800 --> 00:03:34,200
- Není to pouťové auto.
- Tady, advokáte!
30
00:03:34,240 --> 00:03:36,040
Nemáte zač, advokáte.
31
00:03:38,440 --> 00:03:41,520
Chápu, jsi rychlý, drž hlavu,
jsi ambiciózní a máš špinavou duši.
32
00:03:41,560 --> 00:03:45,360
Když mě budeš poslouchat a studovat, udělám tě
někdo. Za 10 let z vás bude bohatý muž!
33
00:03:45,400 --> 00:03:48,920
- Deset let?! - Tady, vidíš to?
- Jdete příliš rychle, inspektore.
34
00:03:48,960 --> 00:03:51,920
Chceš všechno hned; studie!
Dobrý den, Concetta.
35
00:03:51,960 --> 00:03:55,840
Právníku, hledali vás
z Říma, z Bregonzova kabinetu.
36
00:03:55,880 --> 00:03:58,760
Řekli, že je to velmi naléhavé
a že musí brzy zavolat zpět.
37
00:03:58,800 --> 00:04:01,920
- Don Amilcare ji také hledal.
- Výborně, Concetta.
38
00:04:01,960 --> 00:04:04,640
Je to také naléhavé, eh!
39
00:04:04,680 --> 00:04:07,212
A pokud vám to nevadí, �
To je také naléhavé.
40
00:04:07,254 --> 00:04:08,920
Ale co vás napadne?
41
00:04:08,960 --> 00:04:11,480
Milý Guercioli, jak se máš?
42
00:04:11,520 --> 00:04:14,280
Chtěl bych Bregonzo.
není tam?
43
00:04:14,320 --> 00:04:19,040
Takže seznam nového ministerstva?
Stále ještě není konečná? Oh, sakra!
44
00:04:19,080 --> 00:04:21,840
Říci.
Řekni, řekni, řekni!
45
00:04:24,660 --> 00:04:26,626
Ale svatá krávo,
Zdravotnictví mi je jedno!
46
00:04:26,668 --> 00:04:29,520
Co mám dělat s Bregonzo alla Sanit�!
47
00:04:29,560 --> 00:04:32,760
Ale ne, Guercioli! Guercioli,
prosím, zavolejte za hodinu!
48
00:04:33,960 --> 00:04:38,120
Ano, zdravotnictví... zdravotnictví
Je chudší než Ente del Mezzogiorno.
49
00:04:38,160 --> 00:04:39,979
I když s nemocí se dá hrát dobře.
50
00:04:40,021 --> 00:04:42,120
Mohl bych to transformovat
v nemocničním komplexu.
51
00:04:42,160 --> 00:04:45,680
Luxusní kliniky, prohlídky,
celkové transplantace, hormony...
52
00:04:45,720 --> 00:04:49,640
lázeňská zařízení, omlazení,
zkrátka průšvih pro staré miliardáře.
53
00:04:49,680 --> 00:04:52,880
- To je nápad.
- Ne, je to podvod! Drž hubu a studuj!
54
00:04:56,640 --> 00:05:02,200
Požehnaný mezi ženami a
požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši.
55
00:05:02,240 --> 00:05:04,160
Svatá Maria, Matko Boží...
56
00:05:04,200 --> 00:05:08,160
oroduj za nás hříšníky,
nyní i v hodinu naší smrti.
57
00:05:08,200 --> 00:05:09,440
Amen.
58
00:05:09,480 --> 00:05:14,560
Zdrávas, Maria, milosti plná,
Pán je s vámi.
59
00:05:14,600 --> 00:05:18,160
Jste požehnaní mezi ženami a
požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši.
60
00:05:18,200 --> 00:05:20,906
Svatá Maria, matko Boží,
oroduj za nás hříšníky,
61
00:05:20,948 --> 00:05:23,380
nyní i v hodinu naší smrti.
62
00:05:23,420 --> 00:05:27,220
Zdrávas, Maria, milosti plná,
Pán je s vámi.
63
00:05:27,260 --> 00:05:30,560
Jste požehnaní mezi ženami a
požehnaný je plod tvého lůna, Ježíši.
64
00:05:30,600 --> 00:05:33,046
Svatá Maria, matko Boží,
oroduj za nás hříšníky,
65
00:05:33,089 --> 00:05:34,600
nyní i v hodinu naší smrti.
66
00:05:34,640 --> 00:05:36,219
Dej nám uzdravení, Pane.
67
00:05:36,261 --> 00:05:39,440
Dej nám uzdravení pro všechny Svaté:
Oronzo, Giusto, Fortunato...
68
00:05:39,480 --> 00:05:44,320
- Milost! Milosti, Ježíši!
- Oni, jaké způsoby! Jaké způsoby!
69
00:05:44,360 --> 00:05:48,640
- S mým srdcem! Prosím, modlete se srdcem!
- Ano, ano, ano, prosím.
70
00:05:48,680 --> 00:05:51,160
Zbytečný idiot!
71
00:05:51,760 --> 00:05:54,560
- Novéna společně.
- Svatá Matko Boží.
72
00:05:54,600 --> 00:05:59,080
- Modlete se za nás.
- Svatý Oronzo mučedník. - Modlete se za nás.
73
00:06:02,760 --> 00:06:05,960
Toto je vaše předsíň
Je konec, drahý Saverio.
74
00:06:06,000 --> 00:06:08,620
Donna Raimonda Spina
brzy ji poznáte.
75
00:06:08,660 --> 00:06:13,480
Ale jestli chceš radu, tak prostě
seznamte se s ní, nemluvte o podnikání, proboha...
76
00:06:13,520 --> 00:06:16,040
pokud nezačnete konverzaci.
77
00:06:16,080 --> 00:06:18,880
Je potřeba takt, Saverio. Dotek!
78
00:06:19,560 --> 00:06:22,720
- Co když o tom nebude mluvit?
- Nedělejte žádné špatné pohyby.
79
00:06:22,760 --> 00:06:25,426
Když ti ji představil,
všechno bude jednodušší.
80
00:06:25,469 --> 00:06:28,204
Concetta, až skončíš na vysoké
nech si poradit od právníka,
81
00:06:28,246 --> 00:06:30,160
Ještě bych si dal rybu.
82
00:06:35,400 --> 00:06:38,860
- A jaké zprávy máme z Říma?
- Je to těžké.
83
00:06:38,900 --> 00:06:41,647
Udělali to a zrušili to
vládní seznam mnohokrát,
84
00:06:41,689 --> 00:06:44,160
jako by couval
pořadí kuliček...
85
00:06:44,200 --> 00:06:46,560
-Eh, no...
- Promiň, Concettina.
86
00:06:46,600 --> 00:06:48,387
- Produkt se změnil.
- Změnit ano!
87
00:06:48,429 --> 00:06:51,680
Co uděláš, když tam Bregonzo není?
potvrzeno na jihu?
88
00:06:51,720 --> 00:06:52,921
Já stříhám ministry.
89
00:06:52,963 --> 00:06:56,080
A ty mi navzdory, kdo tam je
S úctou jsem se oženil.
90
00:06:56,120 --> 00:06:57,312
Ty a Riva Topazia.
91
00:06:57,354 --> 00:07:00,300
No, byla to svatba
lásky, Done Amilcare.
92
00:07:00,340 --> 00:07:03,800
Vy, s úctou řečeno, to
přineslo mi věno? Dluhy, hypotéky...
93
00:07:03,840 --> 00:07:08,180
A jméno Loyoly, drahý Saverio,
která ještě není zastavena.
94
00:07:26,320 --> 00:07:29,860
Pojď, Clo, musíme se obléknout.
95
00:07:44,640 --> 00:07:47,520
Květina... Má květina... Krásná květina!
96
00:07:47,560 --> 00:07:49,626
Anna!
97
00:07:49,669 --> 00:07:50,766
Ještě jste to nepřipravili?
98
00:07:50,808 --> 00:07:53,200
Pospěš si, Anno,
Brzy začnou přicházet lidé.
99
00:07:53,240 --> 00:07:55,640
Ano, ano, hned.
100
00:07:55,680 --> 00:07:59,000
Pojď, pojď. Vstát.
101
00:07:59,040 --> 00:08:02,540
Pojď ty. Pojď, takhle.
102
00:08:34,800 --> 00:08:38,420
To je Don Liguori, kanovník,
a to je rodinný lékař.
103
00:08:38,460 --> 00:08:40,106
Notář hraběnky Spiny.
104
00:08:40,148 --> 00:08:41,190
Má to cenu?
105
00:08:41,233 --> 00:08:42,700
Tady je prefekt se starostou.
106
00:08:42,743 --> 00:08:45,920
Ten, kdo je tak galantní
starat se o dámský náhrdelník...
107
00:08:45,960 --> 00:08:48,132
Je ředitelem Credito Salentino,
108
00:08:48,174 --> 00:08:51,260
prezident
z nichž, jak víte, je Donna Raimonda.
109
00:08:51,300 --> 00:08:53,360
Banka je samozřejmě jeho.
110
00:08:53,400 --> 00:08:55,312
Radního di Corata už znáte.
111
00:08:55,354 --> 00:08:56,900
- To je moje.
- Ctihodný Palmieri.
112
00:08:56,943 --> 00:08:57,950
Bude můj.
113
00:08:57,993 --> 00:08:59,666
A ta v kočáru je Anastasia,
114
00:08:59,708 --> 00:09:02,400
Ruská princezna a matka
zesnulého hraběte Emilia Spiny...
115
00:09:02,440 --> 00:09:05,040
ten blonďatý pán
že vidíte portrét.
116
00:09:05,080 --> 00:09:08,199
Tento dárek jednou
přišli mi zaplatit tam přede mnou,
117
00:09:08,241 --> 00:09:09,760
ale to je nyní prehistorie.
118
00:09:09,800 --> 00:09:11,266
Nech mě to udělat, Done Amilcare,
119
00:09:11,308 --> 00:09:13,640
a změní palác
jindy, uvidíš.
120
00:09:15,713 --> 00:09:16,819
Přichází!
121
00:09:16,861 --> 00:09:18,966
nehýbej se,
přijde pozdravit.
122
00:09:19,008 --> 00:09:20,720
Alespoň mi to stále dlužíme.
123
00:09:20,760 --> 00:09:21,899
Don Amilcare!
124
00:09:21,941 --> 00:09:23,053
Nejdražší Raimondo!
125
00:09:23,096 --> 00:09:25,120
Potřebovali jsme patrona sv
udělat zázrak.
126
00:09:25,160 --> 00:09:28,300
- Dovolte. Právník Mazzacolli.
- "Začarovat".
127
00:09:30,300 --> 00:09:31,746
Ach, ano, Mazzacolli.
128
00:09:31,788 --> 00:09:34,120
- Riva Topazia, tak se to jmenuje, že?
- Ano.
129
00:09:34,160 --> 00:09:36,600
Právě jsem slyšel
mluvit o svém projektu.
130
00:09:36,640 --> 00:09:39,960
Když mi hraběnka chce prokázat tu čest,
Velmi rád vám to vysvětlím.
131
00:09:40,000 --> 00:09:43,180
- Je to futuristický koncept...
- S největší radostí.
132
00:09:44,460 --> 00:09:49,700
- Uh, komentář vas-tu, stará děvko?
- Jsem zpátky v ulicích!
133
00:09:50,820 --> 00:09:53,726
Maman, mohu vás představit
právník Mazzacolli?
134
00:09:53,768 --> 00:09:54,946
Oui.
135
00:09:54,989 --> 00:09:55,999
Začarujte�.
136
00:09:56,041 --> 00:10:01,000
Pojďte, Don Amilcare, Elisa a oni budou
rád tě zdravím. Jsem v obýváku.
137
00:10:01,040 --> 00:10:03,080
Nemáte zač, advokáte.
138
00:10:04,640 --> 00:10:09,940
- A kdo je ten muž?
- Právník Mazzacolli. - Mm... Muž!
139
00:10:11,926 --> 00:10:13,859
Ach, drahý Hamilcare!
140
00:10:13,901 --> 00:10:18,366
Včera v noci jsi měl a
Emiliuccio malé hodiny s těmi kartami!
141
00:10:18,960 --> 00:10:22,280
Ale co to říkáš, Lor?
Ale Emilio je mrtvý už 10 let!
142
00:10:23,640 --> 00:10:26,820
Zemřel?! A jak se to stalo?
143
00:10:26,860 --> 00:10:32,860
- Ach, Ježíši! Nikdy mi nic neříkej!
- Co to říkáš, Lor? Jaká postava!
144
00:10:34,560 --> 00:10:38,720
A tohle je moje dcera Clotilde. Je to hodně
Už je to dlouho, co jsi ji viděl, Done Amilcare.
145
00:10:38,760 --> 00:10:42,000
Jak vyrostla! �
stát se dámou!
146
00:10:42,040 --> 00:10:46,120
16 let v květnu. Dnes večer je
jeho oficiální vstup do společnosti.
147
00:10:46,160 --> 00:10:49,780
- Dobře, Clo? Pozdravte vévodu.
- Raimondo?
148
00:10:50,680 --> 00:10:53,340
Jaká úžasná dcera
máš, Donno Raimondo.
149
00:10:54,646 --> 00:10:56,756
Studuješ, malá hraběno? V jaké třídě je?
150
00:10:58,660 --> 00:11:01,932
- Tyto věci se stávají často.
- Hraběno, na tu žádost...
151
00:11:01,974 --> 00:11:03,980
Teď ne...
152
00:11:04,020 --> 00:11:06,216
Chtěl jsem dát odpověď,
Uvidím toho člověka zítra.
153
00:11:06,258 --> 00:11:09,420
Chápu, ale už jsme o tom mluvili
v posledním představenstvu.
154
00:11:09,460 --> 00:11:13,500
- Ano, ale ta klauzule mě moc nepřesvědčila.
- Dobře, promluvme si o tom zítra.
155
00:11:17,080 --> 00:11:18,860
Anna!
156
00:11:18,900 --> 00:11:22,840
Takhle se to nedělá!
Pojď se svou chůvou, pojď.
157
00:11:22,880 --> 00:11:25,840
Víš, je to ještě malá holka.
158
00:11:25,880 --> 00:11:28,580
Bylo mi potěšením se s vámi setkat, advokáte.
159
00:11:28,620 --> 00:11:32,400
Proč nejdeš se mnou zítra ráno?
Provádím prohlídku svých nemovitostí.
160
00:11:32,440 --> 00:11:34,260
Promiň.
161
00:11:34,880 --> 00:11:38,800
Budeme si moci v klidu popovídat o tom vašem
projekt. Opravdu bych rád věděl víc.
162
00:11:38,840 --> 00:11:40,940
Ano, samozřejmě, proč ne? Zítra ráno!
163
00:11:41,600 --> 00:11:43,900
Jistě.
164
00:11:43,940 --> 00:11:49,500
Pojď, dobře.
Tak. Pojď... Pojď!
165
00:11:49,540 --> 00:11:51,351
Ježíš, Ježíš, Ježíš...
166
00:11:51,393 --> 00:11:56,440
Kdo si mohl myslet, že chudák
Debutovali Clotilde ve společnosti.
167
00:11:56,480 --> 00:12:00,080
A co tedy tety? A babička?
Ale jsou pravdivé?
168
00:12:00,120 --> 00:12:04,080
Můžete vidět, že Raimonda je žena
přemýšlí o svatbě s ní.
169
00:12:04,120 --> 00:12:05,844
Ten idiot? A kdo si to chce vzít?
170
00:12:05,886 --> 00:12:09,360
Manželé se kupují jako
jakékoli jiné zboží.
171
00:12:09,400 --> 00:12:13,240
- Je to otázka ceny.
- Ano, ale je to nemocné, dementní dítě...
172
00:12:13,280 --> 00:12:17,240
Ano, ale o té ubohé dementní hlavičce
jsou tam domy, pozemky, tituly...
173
00:12:19,120 --> 00:12:22,120
a 20 kilometrů pobřeží.
174
00:12:22,160 --> 00:12:23,800
- 20?
- 20!
175
00:12:23,840 --> 00:12:26,880
Patnáct minut autem
od příspěvku k příspěvku.
176
00:12:26,920 --> 00:12:31,400
Vím to dobře, všechno to byly moje věci
před tím zatraceným večerem!
177
00:12:31,440 --> 00:12:35,560
Dva páry až esa až králi
to byla "bižu"!
178
00:12:35,600 --> 00:12:40,320
Ne ta zloba hraběte Spiny
měl v ruce mizernou sadu sedmiček?
179
00:12:40,360 --> 00:12:42,326
- Měl to?
- Určitě to měl!
180
00:12:42,368 --> 00:12:44,880
Ať ho čert vezme do pekla!
181
00:12:44,920 --> 00:12:48,520
To byl rozený blafák,
ale ten večer, sakra, měl pravdu!
182
00:12:48,560 --> 00:12:51,400
A podělal nemovitost
které dnes budou mít hodnotu miliard.
183
00:12:52,360 --> 00:12:56,160
Ale takhle hazarduje se svými miliardami,
na dva páry es?!
184
00:12:56,200 --> 00:12:59,540
- A nemohl jsi vycouvat, promiň?
- Právník...
185
00:13:00,240 --> 00:13:04,440
Vidíš ten strom?
Je tam více než šest století historie.
186
00:13:04,480 --> 00:13:06,960
Loyolové byli toho dne velení
od Ferrante z Aragonu...
187
00:13:07,000 --> 00:13:10,360
kromě Spinas,
šlechtici z bourbonské restaurace!
188
00:13:10,400 --> 00:13:14,080
Jsem poslední, bez dědiců.
Ten vpravo nahoře.
189
00:13:14,120 --> 00:13:18,940
- Ale slovo Loyoly je stejně dobré jako...
- Je dobrý jako královský.
190
00:13:21,320 --> 00:13:23,006
Proč mě neadoptuješ?
191
00:13:23,048 --> 00:13:24,818
Získávám titul
a ona je potomkem.
192
00:13:24,861 --> 00:13:26,320
Myslím to vážně. Proč o tom nepřemýšlíš?
193
00:13:26,360 --> 00:13:30,960
Drahý Mazzacolli, jmenuji se
Poslouží ti lépe, když to přinesu.
194
00:13:31,000 --> 00:13:32,886
já nevím.
195
00:13:32,929 --> 00:13:36,453
Udělejte mi laskavost, abych neodpovídal
očarovat�, když vám představím dámu.
196
00:13:36,496 --> 00:13:37,640
Proč se nepoužívá?
197
00:13:37,680 --> 00:13:42,220
Jestli je ta dáma Francouzka nebo ty jsi
Francouzsky ty. Jste Francouz?
198
00:13:42,260 --> 00:13:45,660
Jsem z Evropského hospodářského společenství.
199
00:13:46,233 --> 00:13:47,427
Dobrou noc.
200
00:13:48,522 --> 00:13:49,953
Mějte se dobře!
201
00:13:53,914 --> 00:13:54,914
Výborně, Peppe!
202
00:13:54,944 --> 00:13:57,280
Pamatujte, že tady nejsme
ve vaší oblasti, že?
203
00:13:57,320 --> 00:14:00,683
Řekové, Arabové a Španělé
po staletí na nás prolévali krev.
204
00:14:00,726 --> 00:14:02,800
- Dal jsi tam finanční plán?
- Ano, pane.
205
00:14:02,840 --> 00:14:06,720
Když říkáme „ano nebo ne“, může to být také
zda je to skutečně ano nebo ne, ale není jisté.
206
00:14:06,760 --> 00:14:08,960
- Projekt heliportu?
- Všechno je tam, advokáte. - Dobře.
207
00:14:09,000 --> 00:14:12,800
Ale když jsme zticha, musíte začít
vysrat se, protože je to špatné znamení.
208
00:14:12,840 --> 00:14:14,640
- Rozumíš?
- Ano, ano!
209
00:14:14,680 --> 00:14:17,837
Pro velké podniky není potřeba počítat,
potřebujete intuici, představivost, poezii!
210
00:14:17,879 --> 00:14:18,881
Poezie, poezie...
211
00:14:18,924 --> 00:14:21,760
- Mezitím smrdíš jako děvka!
- Monsieur de Givenchy.
212
00:14:21,800 --> 00:14:25,520
Penhaligon. Pouze jedna kolonie, Penhaligon!
Málokdo ji zná i v Londýně.
213
00:14:25,560 --> 00:14:27,480
Tady, dám ti to.
214
00:14:27,520 --> 00:14:29,356
A dá se tato kolonie objednat?
215
00:14:29,398 --> 00:14:31,520
Nemysli na kolonii,
mysli na hraběnku.
216
00:14:31,560 --> 00:14:33,624
Je to "skopová dcera",
nepodceňujte to.
217
00:14:33,666 --> 00:14:36,280
Vezmu si to, možná to budu potřebovat.
218
00:14:36,320 --> 00:14:39,840
A tahle "dcera je děvka" s kým...
Promiň, Concettina. S kým to kurva?
219
00:14:39,880 --> 00:14:43,520
Jak je psáno v trestních listech:
"Zdá se, že není nic účtováno."
220
00:14:43,560 --> 00:14:47,360
Občas malý výlet:
Paříž, New York, Barletta...
221
00:14:47,400 --> 00:14:50,680
Sakra Jidáši! Přilepíte se ke stolu
a počkejte na Guercioliho telefonát.
222
00:14:50,720 --> 00:14:53,520
jen volám
Mohu zjistit novinky.
223
00:14:54,840 --> 00:14:56,800
Jdu opravit jih.
224
00:15:00,320 --> 00:15:04,480
Zapomněl jsem vás varovat, že to bude jeden
Krásný venkovský den, advokáte.
225
00:15:04,520 --> 00:15:08,240
Ach, proboha.
Promiň, spíš když jsem tě nechal čekat.
226
00:15:08,760 --> 00:15:13,000
- Přerušení... Mezinárodní...
- Právě jsem vystoupil.
227
00:15:25,440 --> 00:15:28,680
80-100 000 návštěvníků
za rok, pro začátek.
228
00:15:28,720 --> 00:15:29,810
Kola miliard.
229
00:15:29,852 --> 00:15:32,840
Nepřehlédněte možnost
odbytiště pro vaši produkci, hraběnko.
230
00:15:32,880 --> 00:15:35,960
- Nezanedbávám to.
- Tady: víno, cigarety...
231
00:15:36,000 --> 00:15:39,240
Zkrátka společný trh.
Olej! Vy také vyrábíte ropu, že?
232
00:15:39,280 --> 00:15:41,360
Nic moc, 10 000 quintalů.
233
00:15:41,400 --> 00:15:43,480
Krásné, atavistické rostliny.
234
00:15:45,740 --> 00:15:49,280
Náklady na celou stavbu
projektu nepřesáhne 30 miliard.
235
00:15:49,320 --> 00:15:51,797
Tento údaj také zahrnuje
získání potřebných pozemků,
236
00:15:51,839 --> 00:15:53,120
na které už mám smlouvy.
237
00:15:53,160 --> 00:15:56,800
- Změna vlastnictví?
- Ne, volitelně, ale je to jako...
238
00:15:56,840 --> 00:15:58,920
Ach, jako kdyby...
239
00:15:59,880 --> 00:16:02,201
- Tato vinice je skvělá!
- Všechny jeho věci?
240
00:16:02,243 --> 00:16:03,360
Mm-mm.
241
00:16:03,400 --> 00:16:07,920
-A kolik...
- 260 hektarů; 600 000 lahví.
242
00:16:07,960 --> 00:16:11,520
? Ať žije šumivé víno,
v šumivé sklenici?
243
00:16:11,560 --> 00:16:19,023
? jako milenecký smích
který rozveselí každou myšlenku! ?
244
00:16:19,680 --> 00:16:24,240
? Ať žije víno, které je upřímné?
245
00:16:24,280 --> 00:16:29,000
? který rozveselí každou myšlenku?
246
00:16:39,000 --> 00:16:42,200
- Pěkné tady.
- Je to moje útočiště pro horké hodiny.
247
00:16:42,240 --> 00:16:45,200
Pokračujte a osvoboďte se, advokáte.
248
00:16:45,240 --> 00:16:48,120
Vždy sem přijdu, když dokončím své turné,
Dám si něco k jídlu...
249
00:16:48,160 --> 00:16:50,720
a když mám chuť,
Taky si zdřímnu.
250
00:16:50,760 --> 00:16:52,419
Doma nemám nikdy klid.
251
00:16:52,461 --> 00:16:55,200
promiň,
Dám si sprchu a jdu rovnou zpátky k ní.
252
00:16:55,240 --> 00:16:58,960
Prosím. Ach, hraběnka,
Zatímco se bude sprchovat, můžu zavolat?
253
00:16:59,000 --> 00:17:01,400
Jste ve svém domě, advokáte.
254
00:17:03,820 --> 00:17:07,540
Peppe, to jsem já.
Tak co, volal?
255
00:17:08,320 --> 00:17:10,480
Mmm! V té době?
256
00:17:16,800 --> 00:17:18,920
Sakra...
257
00:17:20,600 --> 00:17:22,320
Madosca...
258
00:17:25,360 --> 00:17:28,440
právník?
nudíš se?
259
00:17:28,480 --> 00:17:31,200
Přemýšlel jsem o ní.
Pomoc?
260
00:17:31,240 --> 00:17:32,840
Ano.
261
00:17:42,120 --> 00:17:44,360
Jak jsi krásná.
262
00:17:45,680 --> 00:17:47,840
Voníš tak dobře.
263
00:17:47,880 --> 00:17:50,600
Chutnáš jako mýdlo, jako konvalinka.
264
00:17:50,640 --> 00:17:52,400
Zkrátka o květinách.
265
00:17:52,440 --> 00:17:55,440
Proč to neřekneš
chceš mě šukat?
266
00:18:11,120 --> 00:18:13,320
Líbilo se ti to, co!
267
00:18:16,720 --> 00:18:19,760
My dva uděláme velké věci!
Ano, ano, ano, ano, ano!
268
00:18:19,800 --> 00:18:22,568
S tvou a mou silou,
Projekt Riva Topazia je hotový,
269
00:18:22,610 --> 00:18:23,720
ale je to jen experiment!
270
00:18:23,760 --> 00:18:27,000
Budeme bojovat s Amazonkou!
271
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
Advokát?
272
00:18:30,920 --> 00:18:32,840
Jako „právník“.
273
00:18:34,400 --> 00:18:36,200
Právník, říkáte?
274
00:18:37,540 --> 00:18:39,260
Pojď, pojď.
275
00:18:44,040 --> 00:18:46,760
Nechci, aby došlo k nějakým nedorozuměním.
276
00:18:47,800 --> 00:18:51,480
- Byla to příjemná věc, ale...
- Ale...?
277
00:18:51,520 --> 00:18:55,600
Malá závorka.
Tady to zavřeme tak, jak jsme to otevřeli.
278
00:18:56,880 --> 00:18:59,440
A hned na to zapomeneme, jo?
279
00:19:03,880 --> 00:19:05,725
Jsi krásná děvka, co!
280
00:19:05,767 --> 00:19:09,120
Jsem pěkná děvka, ale ne
ztratit zvyk říkat mi "lei".
281
00:19:09,160 --> 00:19:12,920
- Ty, hraběno, jsi krásná děvka.
- Tak to je lepší.
282
00:19:12,960 --> 00:19:15,000
Děkuju.
283
00:19:16,560 --> 00:19:20,360
Ach... dostal jsem opravdu hlad.
284
00:19:20,400 --> 00:19:23,840
Nic nám nebrání mluvit o podnikání
něco k snědku, že, advokáte?
285
00:19:23,880 --> 00:19:27,280
Pravda, jeden přišel
Taky mám velký hlad.
286
00:19:27,320 --> 00:19:29,440
Mohu se obléknout?
287
00:19:29,480 --> 00:19:31,280
V pořádku.
288
00:19:32,280 --> 00:19:36,200
Příliš hladový, advokáte.
Chce moje peníze.
289
00:19:36,240 --> 00:19:38,390
Ne, nechci je, nabízím je
příležitost mi je dát.
290
00:19:38,432 --> 00:19:41,480
- Což je totéž.
- Ne, je to jiné.
291
00:19:41,520 --> 00:19:43,880
Jejda! Promiňte, dámy první.
292
00:19:45,320 --> 00:19:50,823
A to je dobře. Nabízí mi příležitost
abych vám dal své peníze výměnou za 30 %.
293
00:19:50,866 --> 00:19:51,880
Přesný.
294
00:19:51,923 --> 00:19:57,440
A já vám k tomu nabízím příležitost
vezměte si to a nechte si jeho 30 % pro sebe.
295
00:19:57,480 --> 00:19:59,231
Nechcete procenta?
296
00:19:59,273 --> 00:20:00,800
- Na zdraví.
- Na zdraví.
297
00:20:01,400 --> 00:20:03,200
Chci ten druhý.
298
00:20:03,960 --> 00:20:06,600
- Chci 70!
- Hej, hraběnka, ne!
299
00:20:06,640 --> 00:20:10,240
Omlouvám se, přátelé jako předtím,
sbohem... pokračuji sám.
300
00:20:10,280 --> 00:20:13,360
- Vy, advokáte, nemůžete pokračovat sám.
- Oh, ne?
301
00:20:13,400 --> 00:20:16,680
Znám tvou situaci,
jak to ví.
302
00:20:16,720 --> 00:20:22,200
Vypadla o 423 milionů.
Jestli chceš, řeknu ti i ty rozbité...
303
00:20:22,240 --> 00:20:25,200
Dobrý sýr, co?
304
00:20:25,240 --> 00:20:27,680
Protože zná i zlomené.
305
00:20:27,720 --> 00:20:32,040
Jsi suchý jako rozinka.
306
00:20:32,080 --> 00:20:36,720
A pokud to nenajde do dvou
nebo tři týdny půl miliardy...
307
00:20:36,760 --> 00:20:40,000
ztratí vše a vrátí se do svého domova.
308
00:20:40,620 --> 00:20:44,040
- Instituce jižní Itálie...
- Pro vás, advokáte, je půlnoc.
309
00:20:44,080 --> 00:20:47,680
Řekli ti to před chvílí
že váš přítel, pan Berg...
310
00:20:47,720 --> 00:20:49,386
- Bregonzo.
- Bregonzo!
311
00:20:49,428 --> 00:20:52,320
„Ve vládní lodi
nenašel místo."
312
00:20:52,360 --> 00:20:53,887
Ale ty, promiň, jak...?
313
00:20:53,929 --> 00:20:56,000
V ložnici je větev.
314
00:20:56,040 --> 00:20:57,640
Ah... výborně!
315
00:20:57,680 --> 00:21:01,320
jak přepychové,
Jak luxusní, jak vznešené...
316
00:21:01,360 --> 00:21:05,080
jak nebeské,
Jaká je to blažená dcera děvky.
317
00:21:05,120 --> 00:21:09,680
Dcera kurvy a kurvy,
děvka, děvka, šlapka sama!
318
00:21:09,720 --> 00:21:13,520
Varoval jsem tě.
319
00:21:13,560 --> 00:21:16,960
Připraveni? Tohle je Riva Topazia!
320
00:21:17,000 --> 00:21:20,080
- Ano, jen chvilku.
- Právník, to je vážený poslanec!
321
00:21:22,320 --> 00:21:26,400
Dávám ti to od třetí třídy
říká: Bregonzo, ty jsi kretén!
322
00:21:26,440 --> 00:21:28,240
Také se to rýmuje.
323
00:21:31,960 --> 00:21:36,640
Slabá krev.
A pak... za to zaplatí děti.
324
00:21:38,520 --> 00:21:41,440
Je to škoda.
Je to opravdu škoda.
325
00:21:41,480 --> 00:21:43,040
Ach ano...
326
00:21:43,080 --> 00:21:46,480
Protože by měl všechno.
327
00:21:46,520 --> 00:21:49,800
Něco chybí jen v hlavě.
328
00:21:50,680 --> 00:21:54,000
- Tady je káva, Vaše Excelence.
- Výborně, Concetto!
329
00:21:54,840 --> 00:21:57,360
- Ten se koupe?
- Drž hubu.
330
00:21:57,400 --> 00:21:59,079
- Starej se o sebe.
- Promiň, Concetta.
331
00:21:59,122 --> 00:22:00,200
Děkuji, Duku.
332
00:22:00,240 --> 00:22:02,660
Dolů!
333
00:22:02,700 --> 00:22:05,680
Eh... "punctum dolens".
334
00:22:05,720 --> 00:22:10,720
Slabé místo. Kdokoli
má jednu, ty, já, Donna Raimonda...
335
00:22:10,760 --> 00:22:13,240
No, ale je to také správné!
Tahle Raimonda nemůže mít všechno!
336
00:22:13,280 --> 00:22:16,880
Banka, olivovníky, olej,
víno, tabák, sakra, eh!
337
00:22:16,920 --> 00:22:19,320
Clotilde.
338
00:22:19,360 --> 00:22:21,440
Oh, Clotilde.
339
00:22:38,140 --> 00:22:40,760
Ale proč, Clotilde? Už jsi.
340
00:22:42,440 --> 00:22:44,000
Tak.
341
00:22:48,040 --> 00:22:51,120
Spát.
Spi, miláčku.
342
00:22:56,080 --> 00:22:59,760
Dobrý.
Dobře, můj maličký.
343
00:22:59,800 --> 00:23:02,160
proč pláčeš?
344
00:23:02,840 --> 00:23:08,360
? Krásná květina, dělej
ukolébavka na zámku?
345
00:23:08,400 --> 00:23:14,880
? Na hradě je pán
kdo chce jíst květinu?
346
00:23:14,920 --> 00:23:17,920
? Hrajete na zámku ukolébavku?
347
00:23:17,960 --> 00:23:25,080
? Na hradě je pán
kdo chce jíst květinu?
348
00:23:40,880 --> 00:23:44,203
Zprávy přicházejí z Palazzo Chigi
než přidělování ministerstev
349
00:23:44,245 --> 00:23:47,040
Mohlo by být
definováno do zítřka.
350
00:23:47,080 --> 00:23:49,160
Ministr financí...
351
00:23:53,960 --> 00:23:55,551
- Připraveni?
- Právník Mazzacolli?
352
00:23:55,594 --> 00:23:56,594
Kdo to je osobně?
353
00:23:56,600 --> 00:23:59,680
- Dám vám doktora Guercioliho.
- Ach! - Právníku, musím vám říct...
354
00:23:59,720 --> 00:24:02,520
- Moment. Zastávka.
- Co je, nemáte čas?
355
00:24:02,560 --> 00:24:06,840
- Ne, ne, řekni mi to. Uhnízděný zde.
- Jak to říkáš? Aha, říká to psovi.
356
00:24:07,360 --> 00:24:09,920
- Kdo? Ne, říkám, pokračuj.
- Pořád vevnitř diskutuji.
357
00:24:09,960 --> 00:24:13,496
Podle posledních zvěstí
shromážděné z autoritativních hlasů
358
00:24:13,538 --> 00:24:15,160
Bregonzo by šel do Transportu.
359
00:24:15,200 --> 00:24:18,280
- Alespoň to tak vypadá.
- Pohřeb! Zůstaň tady.
360
00:24:18,320 --> 00:24:23,440
No, za prvé to není jisté,
a pak to není ministerstvo, které je třeba podceňovat.
361
00:24:23,480 --> 00:24:27,280
- Dej mi tu druhou, je to těžké. Vařené vejce!
- Koneckonců, rozumíte mi.
362
00:24:27,320 --> 00:24:30,105
- Těžko? Co říkáte, advokáte?
- Ne, říkám, pojďme k věci!
363
00:24:30,147 --> 00:24:31,280
Není nic jiného.
364
00:24:31,320 --> 00:24:34,040
- Zůstaň, právníku, eh!
- Ano, ano, "jsem na jednom kameni"! kam jdeš?
365
00:24:34,080 --> 00:24:37,320
- Spát!
- Ne, počkej, pojď sem. Posaďte se.
366
00:24:37,360 --> 00:24:41,000
Jsi chytrá holka.
Studuj, rozumíš?
367
00:24:41,040 --> 00:24:43,760
Studium jazyků, angličtina, francouzština.
368
00:24:43,800 --> 00:24:45,814
- Studujte arabštinu, dnes to potřebujete!
- Deváté!
369
00:24:45,857 --> 00:24:47,960
Donutím vás udělat ty veřejné
zprávy z Riva Topazia.
370
00:24:48,000 --> 00:24:52,240
Studie! Studujte, nebudete litovat!
Studie.
371
00:24:52,280 --> 00:24:54,560
Doprava...
372
00:24:54,600 --> 00:24:57,000
Zdravotnictví...
373
00:24:57,040 --> 00:24:58,800
hraběnka.
374
00:24:59,980 --> 00:25:01,480
Hraběnka...
375
00:25:05,320 --> 00:25:08,016
Okamžitě jděte na centrální poštu a
vše pošlete expresně doporučeně.
376
00:25:08,058 --> 00:25:10,080
Pak mě přijde vyzvednout.
377
00:25:18,600 --> 00:25:21,880
Přijímám, podepisuji,
ale chtěl jsem si na chvíli promluvit...
378
00:25:21,920 --> 00:25:24,146
Je to zvláštní věc,
ale tady u notáře...
379
00:25:24,188 --> 00:25:26,080
Notáři, dejte mi odpověď
laskavost nás nechat o samotě?
380
00:25:26,120 --> 00:25:29,080
Samozřejmě, hraběnka, samozřejmě.
381
00:25:31,920 --> 00:25:33,720
Říci.
382
00:25:36,200 --> 00:25:38,920
Chci si vzít tvoji dceru Clotildu.
383
00:25:39,920 --> 00:25:42,880
- Chceš si vzít Clotildu?!
- Ano, chci si vzít Clo.
384
00:25:42,920 --> 00:25:45,053
Chápu, že je to žádost...
385
00:25:45,095 --> 00:25:47,640
Ne na toto téma
Jsem ochoten vtipkovat.
386
00:25:47,680 --> 00:25:51,400
Ale vůbec si nedělám srandu,
Hraběno, chci si vzít vaši dceru.
387
00:25:51,440 --> 00:25:53,540
Protože pro mě to může reprezentovat
záruka
388
00:25:53,582 --> 00:25:56,520
který v naší dohodě stále chybí.
389
00:25:57,400 --> 00:25:58,769
Jsem taková...
390
00:25:58,811 --> 00:26:02,053
již nebude jen členem, ale připojí se k
Rodina Spina, stane se příbuzným...
391
00:26:02,096 --> 00:26:05,800
K tomu to ale není nutné
který si vezme Clo, právníka.
392
00:26:07,960 --> 00:26:10,640
Tak proč ne ona?
393
00:26:10,680 --> 00:26:14,720
Trochu sympatií mezi námi
už je tam, je to trn...
394
00:26:14,760 --> 00:26:19,520
Jsem Trn až do
Zůstávám vdovou po hraběti Spinovi.
395
00:26:19,560 --> 00:26:24,320
Pokud se znovu ožením, advokáte,
Už nejsem nic. Nic víc!
396
00:26:25,420 --> 00:26:28,840
Je návrh stále platný?
397
00:26:28,880 --> 00:26:32,000
Ne... jak nebylo řečeno, hraběno.
Jak to nemůžu říct!
398
00:26:33,532 --> 00:26:36,105
Zavolám tedy notáře takto
podepišme tento převod.
399
00:26:36,147 --> 00:26:37,269
Ne, hraběnka.
400
00:26:37,312 --> 00:26:40,120
Nic nepodepíšu, dokud to neudělá ona
nepodepíše svatební smlouvu.
401
00:26:40,160 --> 00:26:43,520
Jen to, co říkají
vztah důvěry.
402
00:26:43,560 --> 00:26:46,120
Samozřejmě! Je to minimum.
403
00:26:57,960 --> 00:27:00,920
Ach... Ach...
404
00:27:00,960 --> 00:27:03,120
Ano, malý šnek. Ano.
405
00:27:03,160 --> 00:27:05,880
Kdybys věděl, drahá Raimondo,
jakou radost mi tato věc dělá.
406
00:27:05,920 --> 00:27:09,200
Jako bych se stal
Taky jsem tak trochu tvůj příbuzný.
407
00:27:09,240 --> 00:27:12,600
Jako v tomto svazku
něco o mně by také vstoupilo.
408
00:27:12,640 --> 00:27:15,320
Aha, máte na mysli své hypotéky!
409
00:27:15,360 --> 00:27:17,840
Dobře...
410
00:27:17,880 --> 00:27:21,960
Prokážeš mi tu čest, drahý Saverio. sobota
Moji farmáři mají příště párty.
411
00:27:22,000 --> 00:27:24,037
Je to prastarý svátek
která se každý rok opakuje.
412
00:27:24,079 --> 00:27:25,240
Samozřejmě, samozřejmě. Určitý.
413
00:27:25,280 --> 00:27:26,430
Tobě taky, doufám.
414
00:27:26,472 --> 00:27:29,560
Děkuji ti, příteli, ale ty to víš
Nikdy jsem ten večírek netoleroval.
415
00:27:29,600 --> 00:27:32,880
Upalují ďábla! Ale vsadím se
že tomu ďáblův advokát nevěří.
416
00:27:32,920 --> 00:27:36,480
A proč ne? Dokonce to má i papež
nedávno znovu spuštěna ve velkém stylu.
417
00:27:36,520 --> 00:27:40,960
Ve Francii říkají:
"Jedna svíčka pro Boha a dvě pro ďábla."
418
00:27:41,000 --> 00:27:45,600
Francouzi jsou skvělí diplomaté,
nikdy nevíš.
419
00:27:45,640 --> 00:27:49,240
Uh, jakou krásnou nevěstu si bereš,
Hamilcar. No v tvém věku...
420
00:27:49,280 --> 00:27:51,405
Ale co to říkáš, Lor? On není ženich.
421
00:27:51,447 --> 00:27:53,400
- To je právník Mazzacolli.
- Ach!
422
00:27:53,440 --> 00:27:55,840
- Co to je?
- Psst, drž hubu!
423
00:27:55,880 --> 00:27:59,160
Paní hraběnka, byl bych připraven.
424
00:27:59,200 --> 00:28:03,000
- Anna?
- Ano, hned. Pojď, Clotilde.
425
00:28:04,360 --> 00:28:08,040
Pojďte se mnou.
Pomalu... Pomalu...
426
00:28:08,080 --> 00:28:10,040
pomalu...
427
00:28:10,080 --> 00:28:13,040
Pojď dolů...
Dobře, takhle.
428
00:28:13,080 --> 00:28:17,240
Z panství jménem San Gaudio,
96 hektarů, jak je popsáno v katastru nemovitostí...
429
00:28:17,280 --> 00:28:18,280
Dobře.
430
00:28:18,480 --> 00:28:21,440
Majetek olivového háje Supramonte,
36 hektarů, jak je zapsáno v katastru nemovitostí.
431
00:28:21,480 --> 00:28:25,640
25% podíl na majetku
z Cantine Riunite Apulia
432
00:28:25,680 --> 00:28:27,926
a majetek
pozemku
433
00:28:27,968 --> 00:28:29,880
používá se k pastvě e
k chovu dobytka
434
00:28:29,920 --> 00:28:37,600
pro celkové prodloužení
z 1664 hektarů s názvem Bagno del Duca.
435
00:28:39,160 --> 00:28:41,560
- Právník Mazzacolli?
- Ano.
436
00:28:41,600 --> 00:28:43,420
- Konzistence tohoto parku.
- Ano.
437
00:28:43,462 --> 00:28:45,800
- Je to přibližně 10 000 hlav.
- Ano.
438
00:28:45,840 --> 00:28:48,276
Jestli chceš, přečtu ti podrobnosti.
439
00:28:48,318 --> 00:28:51,440
Ne, proboha, pak budeme mít spoustu času.
440
00:28:51,480 --> 00:28:54,880
Pak si přečteme závaznou doložku.
441
00:28:54,920 --> 00:28:57,000
Ta věc, promiňte, notáři?
442
00:28:57,040 --> 00:29:00,760
Na celý majetek celkem
hraběnky Clotilde váží...
443
00:29:00,800 --> 00:29:04,103
výslovnou vůlí
závěť zesnulého hraběte Emilia...
444
00:29:04,146 --> 00:29:05,229
Jaké břemeno?
445
00:29:05,271 --> 00:29:11,120
Omezení požívacího práva ve prospěch
hraběnka Raimonda Spina Tommaselli.
446
00:29:11,160 --> 00:29:15,200
Určený jako kurátor
a jediným správcem majetku.
447
00:29:15,240 --> 00:29:17,000
Vážně?
448
00:29:17,040 --> 00:29:20,080
Je to i když se Clotilde vdá?
449
00:29:20,120 --> 00:29:24,200
Případ ve skutečnosti
pozdní počet to nepředvídal.
450
00:29:24,240 --> 00:29:27,320
Záležitost je v rukou Donny Raimondy.
451
00:29:27,360 --> 00:29:30,800
Nebude přikládat žádnou důležitost
do tohoto detailu, milý Saverio.
452
00:29:30,840 --> 00:29:34,600
Jestli tomu dobře rozumím, co tě zajímá
Jde o vstup do rodiny, ne?
453
00:29:34,640 --> 00:29:37,840
A z tohoto důvodu je věno zbytečné.
Dost Clotilde.
454
00:29:37,880 --> 00:29:41,360
Věno?
Ani jsem o tom nepřemýšlel, drahá Raimondo.
455
00:29:41,400 --> 00:29:43,800
Kde to mám podepsat?
456
00:29:43,840 --> 00:29:46,160
Vedle křížů.
457
00:29:46,200 --> 00:29:49,200
To je 56 podpisů, advokáte.
458
00:29:49,240 --> 00:29:52,040
- Kdybys to věděl, nosil jsem to razítko.
- Eh...
459
00:29:59,880 --> 00:30:02,200
platím já!
460
00:30:02,240 --> 00:30:07,160
Je to podruhé...
Tohle je podruhé, co mě šukal!
461
00:30:07,200 --> 00:30:09,120
platím já! Platím za všechno!
462
00:30:09,160 --> 00:30:12,000
- Hraběnka...
- Xaviere!
463
00:30:12,040 --> 00:30:16,880
Ale jaká hraběnka? Ten se narodil špatně,
Říkal jsem ti, že nemá žádnou skutečnou šlechtu!
464
00:30:16,920 --> 00:30:18,459
Nemá to žádnou eleganci.
465
00:30:18,501 --> 00:30:22,600
To o noblese a eleganci
je mu to jedno a má pravdu!
466
00:30:22,640 --> 00:30:25,106
Kdyby měla první Loyola
důraz na eleganci a noblesu,
467
00:30:25,148 --> 00:30:28,440
místo zabíjení a krádeže,
dnes bys nebyl vévodou!
468
00:30:28,480 --> 00:30:29,899
Saverio, nezlom můj strom.
469
00:30:29,941 --> 00:30:31,880
Ach, ten strom, jestli o tom snila, ten strom.
470
00:30:31,920 --> 00:30:34,640
Místo toho já, můj strom,
Chci to tu zasadit!
471
00:30:34,680 --> 00:30:37,680
Nevím o jakém stromu mluvíš.
ale jestli si to myslím...
472
00:30:37,720 --> 00:30:41,800
už jsi to zasadil
ale bez znatelných výsledků, zdá se mi.
473
00:30:42,840 --> 00:30:45,840
přiznávám.
Pro tuto chvíli!
474
00:30:47,040 --> 00:30:50,400
A pak, nakonec,
vezmeš si krásnou dívku!
475
00:30:50,440 --> 00:30:53,166
Možná nemá hlavu,
ale viděl jsi ta stehna?
476
00:30:53,208 --> 00:30:54,480
Ale co říkáš, Done Amilcare?
477
00:30:54,520 --> 00:30:57,480
Ale podívali jste se na ni dobře?
Je to bez života, je to věc.
478
00:30:57,520 --> 00:31:00,120
Dokážeš se s něčím milovat?
479
00:31:00,160 --> 00:31:03,200
Dělám to svinstvo, protože
Musím zachránit výjimečnou společnost.
480
00:31:03,240 --> 00:31:05,752
Ale nejsem ta ubohá holčička
Nedotknu se toho ani prstem,
481
00:31:05,794 --> 00:31:08,000
bude pro ni otcem.
482
00:31:08,040 --> 00:31:10,600
Tady, ano, budu její otec.
483
00:31:10,640 --> 00:31:15,040
Jako otec, jo? Ve smyslu
že preferujete být manželem své matky.
484
00:31:15,080 --> 00:31:16,880
Zastávka!
485
00:31:19,680 --> 00:31:21,860
Tady, malý dárek.
486
00:31:23,080 --> 00:31:24,720
Co je to?
487
00:31:24,760 --> 00:31:28,240
- Takže už to není malý dárek!
- Pánové.
488
00:31:28,280 --> 00:31:31,160
- Ale až skončím, ztichnu a ztlumím, co?
- Pánové.
489
00:31:31,200 --> 00:31:34,500
- Nechci od tebe ani slyšet.
- Pane.
490
00:31:35,000 --> 00:31:37,140
"Pane, pane..."
Otoč se!
491
00:31:40,240 --> 00:31:41,535
co to se mnou děláš?
492
00:31:41,577 --> 00:31:44,680
Promiň, Concettina, ale
to je moje věc.
493
00:31:44,720 --> 00:31:46,780
A můj taky, jestli ti to nevadí.
494
00:31:46,820 --> 00:31:50,100
- Právník, prosím.
- Na nic nemysli.
495
00:31:56,400 --> 00:32:00,600
já ti to ukážu!
Ty nevíš, kdo jsem!
496
00:32:00,640 --> 00:32:03,120
Ne, ne, já vím! já vím!
497
00:32:03,160 --> 00:32:07,100
- Ach, Ježíši! Vy jste právník Mazzacolli!
- Drž hubu!
498
00:32:08,200 --> 00:32:13,000
- Ty ošklivá děvko!
- Proč mi říká tyhle ošklivé věci?
499
00:32:13,040 --> 00:32:14,473
Co jsem jí udělal?
500
00:32:14,515 --> 00:32:19,120
Neříkám tobě, říkám tomu druhému,
na oprávněnou děvku.
501
00:32:19,160 --> 00:32:21,280
Počkat, počkat...
502
00:32:21,320 --> 00:32:23,220
Uvidíš, jestli tě nezlomím!
503
00:32:24,320 --> 00:32:26,980
zlomím tě! zlomím tě!
504
00:32:27,020 --> 00:32:29,260
Zlomím tě, já...
505
00:32:32,560 --> 00:32:34,440
Existují!
506
00:32:34,480 --> 00:32:35,574
Existují!
507
00:32:35,616 --> 00:32:37,680
Mýlíte se, advokáte, ještě ne!
508
00:32:37,720 --> 00:32:41,000
Ale drž hubu!
Existují! Jsem tady, vévodo!
509
00:32:41,040 --> 00:32:42,980
Duke, nápad!
510
00:32:43,020 --> 00:32:45,080
Ale právník...
511
00:32:45,120 --> 00:32:47,680
vévodo! Vévoda!
512
00:32:47,720 --> 00:32:51,740
Vévoda! Duku, jsem tady, protože...
vévodo!
513
00:32:52,920 --> 00:32:54,820
Vévoda!
514
00:32:55,640 --> 00:32:59,120
Vévoda! Duku... Duku, jsem tady!
515
00:32:59,160 --> 00:33:01,440
Co je to?
516
00:33:01,480 --> 00:33:04,672
- Právníku, máme tady infarkt.
- Oklamal jsem hraběnku.
517
00:33:04,714 --> 00:33:05,733
Jindy?
518
00:33:05,775 --> 00:33:08,720
Ne, vezmu všechno: věno i dceru.
519
00:33:08,760 --> 00:33:12,066
Done Amilcare, já to vezmu
všechno, všechno, všechno! Vezmu všechno!
520
00:33:12,108 --> 00:33:14,260
- A jak to děláš?
- Jak to udělám?
521
00:33:15,480 --> 00:33:17,380
Za prvé...
522
00:33:18,880 --> 00:33:20,760
Oh!
523
00:33:20,800 --> 00:33:22,960
Slyšíš mě...? Ó.
524
00:33:23,000 --> 00:33:24,660
Za prvé:
525
00:33:25,840 --> 00:33:27,440
Unesu dívku.
526
00:33:27,480 --> 00:33:31,880
kradeš to? Děláte kompromisy!
527
00:33:31,920 --> 00:33:35,159
Ano, tak půjdu do vězení, musím
vezmi si ji násilím a jsme zpátky na začátku:
528
00:33:35,201 --> 00:33:36,720
soudy, problémy a tak dále...
529
00:33:36,760 --> 00:33:40,360
Don Amilcare, někdo,
neznámý, který musí zůstat neznámý...
530
00:33:40,400 --> 00:33:41,474
- Já ne!
- Jasné.
531
00:33:41,516 --> 00:33:45,860
Neznámý krade, jak
řekla, Clotilde Spina.
532
00:33:48,280 --> 00:33:49,940
Druhý.
533
00:33:50,640 --> 00:33:53,600
Dívka je nalezena,
modlitby, slzy, svíčky...
534
00:33:53,640 --> 00:33:57,060
a špatné dobrodružství
nechal toho... jak to říct, potřísněný...
535
00:33:57,100 --> 00:33:59,320
- Kompromis.
- Kompromis.
536
00:33:59,360 --> 00:34:01,520
Rozuměl? Kompromis.
537
00:34:01,560 --> 00:34:06,250
Za třetí: Jsem přítel
uražen v mé důstojnosti, na mé cti.
538
00:34:06,293 --> 00:34:07,316
Právo!
539
00:34:07,358 --> 00:34:10,840
V tomto okamžiku bych mohl vycouvat:
"Nekupuji věci z druhé ruky!".
540
00:34:10,880 --> 00:34:13,220
A místo toho... Za čtvrté...
541
00:34:14,360 --> 00:34:17,000
Jsem velkorysý.
542
00:34:17,040 --> 00:34:21,620
Stejně si tu dívku vezmu, ale...
543
00:34:23,360 --> 00:34:27,720
Jak jsi "beddu"!
Jakou máš krásnou mysl!
544
00:34:27,760 --> 00:34:31,440
Myslete jako my!
Pití.
545
00:34:31,480 --> 00:34:36,200
A ty máš jemnost
ber to stejně, i když je to rozbité!
546
00:34:36,240 --> 00:34:39,640
A nemůžou ti to odepřít
ani dívka, ani věno.
547
00:34:39,680 --> 00:34:42,560
No zkrátka „rozbitá“... Abych tak řekl,
nemusíš chodit tak daleko.
548
00:34:42,600 --> 00:34:46,260
Oh, ne, je to nutné, je to nutné.
Kam dáváte lékařskou prohlídku?
549
00:34:48,520 --> 00:34:50,198
- Jaká lékařská návštěva?
- Lékařské vyšetření!
550
00:34:50,240 --> 00:34:53,740
Děláme to tady pořád.
Nejsme blázni!
551
00:34:55,000 --> 00:34:58,840
Musí to být zlomené,
pokud ne tak to nefunguje.
552
00:34:58,880 --> 00:35:02,360
- Nechte se obsloužit.
- Žádný paroháč, eh!
553
00:35:02,400 --> 00:35:04,880
Saverio, buď paroháč, nebo nic!
554
00:35:04,920 --> 00:35:10,240
Ale jaký chcete mít roh?
Croissant... platí se doručiteli!
555
00:35:10,280 --> 00:35:13,220
Spoustu miliard!
556
00:35:13,260 --> 00:35:18,140
- Nebo si službu udělejte sami.
- Ne, to je vyloučeno.
557
00:35:18,180 --> 00:35:20,460
- Jsem gentleman.
- Eh.
558
00:35:26,560 --> 00:35:29,060
Trasa!
559
00:35:30,600 --> 00:35:32,992
Toto je vlastnost
Vévoda z Loyoly, ideální místo.
560
00:35:33,034 --> 00:35:34,720
Místo nade vší podezření.
561
00:35:34,760 --> 00:35:37,820
Skrytá mezi stromy, mimo cestu...
Pak uvidíš dovnitř... Pojď, pojď!
562
00:35:40,560 --> 00:35:42,957
Zdá se, že neštěstí domu
Loyola začala tady.
563
00:35:42,999 --> 00:35:45,360
- Byl to slavný požár!
- Výborně!
564
00:35:45,400 --> 00:35:47,800
Strop je krásný, klasický.
565
00:35:47,840 --> 00:35:50,200
Pak se to rozjede...
566
00:35:50,240 --> 00:35:51,900
Nechám vám vše obnovit.
567
00:35:51,940 --> 00:35:53,840
Pojď ty.
568
00:35:53,880 --> 00:35:55,940
Ložnice byla zachráněna.
569
00:35:57,100 --> 00:36:00,700
- Ach, svatební laskavost!
- Tři čtverečky, eh!
570
00:36:02,360 --> 00:36:04,760
Oh, dodávka?
571
00:36:04,800 --> 00:36:06,120
Bravo.
572
00:36:06,160 --> 00:36:09,080
- A co tam je?
- Toaleta. Jdi, jdi.
573
00:36:11,560 --> 00:36:17,340
Oh... Kdo ví, kolik krásných aristokratických oslů
myli se tady!
574
00:36:25,680 --> 00:36:27,700
Mazzacolli...
575
00:36:29,080 --> 00:36:30,840
co?
576
00:36:30,880 --> 00:36:34,940
Chci jeho část hned,
Riskuji hodně.
577
00:36:38,826 --> 00:36:40,526
miliony.
578
00:36:41,720 --> 00:36:44,060
Ten samý večer,
jakmile ji sem dostanete.
579
00:36:44,600 --> 00:36:47,820
Ale nedělejme žádné chyby, Peppe.
580
00:36:49,040 --> 00:36:51,000
Dům Spina.
581
00:36:51,040 --> 00:36:52,940
Dveře.
582
00:36:54,440 --> 00:36:56,238
- Žebřík.
- Ach!
583
00:36:56,280 --> 00:36:57,860
Eh!
584
00:37:10,635 --> 00:37:13,481
Pak se shodneme, drahý Done
Liguori, velmi soukromý obřad.
585
00:37:13,523 --> 00:37:15,080
Možná pozdě odpoledne.
586
00:37:15,120 --> 00:37:17,088
Ale také pozdě v noci, milý Saverio.
587
00:37:17,130 --> 00:37:19,480
Diskrétnost je pravidlem
aurea svaté matky církve.
588
00:37:19,520 --> 00:37:21,180
Bravo!
589
00:37:26,080 --> 00:37:28,449
Jezte s chutí k jídlu
náš notář, že?
590
00:37:28,491 --> 00:37:31,440
Ano, ano, ale pouze u stolu,
milý Saverio, sám u stolu!
591
00:38:12,780 --> 00:38:16,000
Přichází! Přichází!
592
00:38:20,600 --> 00:38:23,600
Svatý Michael archanděl blahoslavený,
pojď a udělej spravedlnost!
593
00:38:23,640 --> 00:38:28,120
Oslepit ho! Oslepte ďábla!
Ta ošklivá bestie!
594
00:38:28,160 --> 00:38:30,680
Moje květina...
595
00:38:30,720 --> 00:38:33,680
Co se děje, nemůžeš spát?
596
00:38:33,720 --> 00:38:36,555
Chápeš, že tam nikdo není, že?
597
00:38:36,597 --> 00:38:40,880
Ale neboj se,
je tu tvoje chůva, která tě miluje!
598
00:38:53,800 --> 00:38:56,960
Chceš pít? A pak uděláš jezero v mé posteli!
599
00:39:03,300 --> 00:39:05,060
A to je dobře.
600
00:39:07,100 --> 00:39:10,180
To je jedno, to je jedno.
To je jedno.
601
00:39:10,220 --> 00:39:13,060
Čurat! Čurat!
602
00:39:13,100 --> 00:39:15,940
Krásná květina. Dobrý!
603
00:39:21,240 --> 00:39:23,420
Jak je to krásné!
604
00:39:37,420 --> 00:39:40,720
Hoří, ale čerta to nezajímá!
605
00:39:44,920 --> 00:39:47,840
Spát.
606
00:40:08,280 --> 00:40:13,000
Pán chce sníst květinu.
607
00:40:13,040 --> 00:40:14,760
Pojď, spi.
608
00:40:20,360 --> 00:40:23,240
ach...
609
00:40:23,280 --> 00:40:26,240
Spi, krásná květino, pojď.
610
00:40:46,920 --> 00:40:49,640
- Podívej, podívej! Podívejte se na to!
- Uh, jak úžasné!
611
00:40:49,680 --> 00:40:53,000
Eh, to je přehnané, to je zadostiučinění.
612
00:40:53,040 --> 00:40:55,720
Výjimečný!
613
00:40:58,320 --> 00:41:01,840
- Děje se něco?
- Telefonát z domova.
614
00:41:17,480 --> 00:41:21,800
Barbaři! Barbaři, barbaři!
Necivilizovaní, zbabělci, darebáci!
615
00:41:21,840 --> 00:41:24,023
Nezastavili by se před ničím!
616
00:41:24,065 --> 00:41:26,240
A co sakra,
Je to ubohé nemocné stvoření!
617
00:41:26,280 --> 00:41:28,203
- Co se děje?
- Psst, drž hubu!
618
00:41:28,245 --> 00:41:30,520
A nikdo nic neslyšel!
619
00:41:31,497 --> 00:41:33,000
Pojď, mluv!
620
00:41:33,040 --> 00:41:34,840
já...
621
00:41:37,120 --> 00:41:41,420
Ve 21:00 Gaetano zavřel dveře,
pak se vrátil k televizi.
622
00:41:41,460 --> 00:41:42,845
Nic jsme neslyšeli,
623
00:41:42,887 --> 00:41:46,840
ani ostatní, nic,
dokud mi Anna nezavolala.
624
00:41:46,880 --> 00:41:49,880
- Byly tam nějaké nucené dveře?
- Ne, madam.
625
00:41:49,920 --> 00:41:52,880
- Přestaň plakat, stará dámo!
- Ano...
626
00:41:52,920 --> 00:41:56,272
Ale pokud mi toto monstrum padne do rukou,
tento vrah, já...
627
00:41:56,314 --> 00:41:57,840
Rozbiju to! Rozbiju to!
628
00:41:57,880 --> 00:42:02,240
- Uškrtím ho, zmasakruji ho!
- Pojď, Lore, pojď. Modleme se.
629
00:42:02,280 --> 00:42:04,640
- Pojď, pojď.
- Chudák Clo.
630
00:42:04,680 --> 00:42:08,600
- Prosím, buď v klidu, prosím!
-Uklidni se?!
631
00:42:08,640 --> 00:42:11,480
Uklidnit?!
Ale jak může zůstat v klidu!
632
00:42:11,520 --> 00:42:15,280
- To se divím, ona je matka!
- Přesně tak, jsem tvoje matka, ano?
633
00:42:15,320 --> 00:42:19,040
Uvědomuje si ale, že ji unesli? co
každou chvíli je v nebezpečí...
634
00:42:19,080 --> 00:42:22,479
A proč si myslíš, že ji unesli?
Protože to stojí za peníze!
635
00:42:22,521 --> 00:42:25,560
A pokud to stojí za peníze, je to vzácné zboží.
636
00:42:25,600 --> 00:42:27,480
Proto jsem v klidu.
637
00:42:27,520 --> 00:42:31,800
Bojím se, ale... jsem klidný.
638
00:42:31,840 --> 00:42:35,880
Musíte zaplatit. Násilím!
639
00:42:35,920 --> 00:42:41,400
V této zasrané zemi,
z únosu se stala velká věc!
640
00:42:42,400 --> 00:42:44,640
Už to prostě nevydržíme.
641
00:42:46,580 --> 00:42:48,136
- Co dělá?
- Budu varovat policii!
642
00:42:48,178 --> 00:42:50,100
Ne, nikoho nevaruje.
643
00:42:50,160 --> 00:42:51,169
Nesouhlasím.
644
00:42:51,211 --> 00:42:55,640
Pořád jsi to nepochopil, Saverio,
že se tu nic nestalo, ano?
645
00:42:55,680 --> 00:42:58,920
Clotilde je támhle, ve svém pokoji!
Rozuměli jste všichni?
646
00:42:58,960 --> 00:43:01,357
Je jen nemocná, vzala to
spalničky. Rozumíš, Anno?
647
00:43:01,399 --> 00:43:03,920
- Ano.
- A musí zůstat izolovaný!
648
00:43:03,960 --> 00:43:05,220
Rozuměli jste všichni?
649
00:43:05,262 --> 00:43:07,600
- A vy dva, rozumíte?
- Ano, ano.
650
00:43:07,640 --> 00:43:11,960
A ty si to taky, Saverio, pamatuj
chystá se ženit, je to šťastný muž.
651
00:43:12,000 --> 00:43:14,920
A pak se usměj. Úsměv!
652
00:43:14,960 --> 00:43:17,720
Usmějte se všichni!
Úsměv!
653
00:43:17,760 --> 00:43:20,800
Hurá! Ať žijí novomanželé!
654
00:43:27,560 --> 00:43:30,040
co tady děláš?
Volal Peppe?
655
00:43:31,040 --> 00:43:33,280
- Je to tady.
- Peppe?!
656
00:43:33,320 --> 00:43:36,800
- Je ve sklepě.
- Clotilde?!
657
00:43:42,130 --> 00:43:43,943
Ale proč jsi ji nevzal do domu?
658
00:43:43,985 --> 00:43:45,600
- To nebylo možné.
- Zbláznil ses?
659
00:43:45,640 --> 00:43:47,942
- Chcete nás všechny dostat do potíží?
- Nejsem blázen.
660
00:43:47,984 --> 00:43:49,800
Chystal se mě chytit karabiniéři.
661
00:43:49,840 --> 00:43:52,574
Vrátil jsem se a dal přednost tomu
jít na bezpečnější místo.
662
00:43:52,617 --> 00:43:54,650
A pak jsem jediný, kdo riskuje!
663
00:43:55,480 --> 00:44:00,120
A teď dělej svou práci,
a nech mě udělat ten můj.
664
00:44:00,160 --> 00:44:02,577
A teď, když vezmeš Concettu pryč,
Dělám jí službu,
665
00:44:02,620 --> 00:44:03,920
tak končím svou část.
666
00:44:03,960 --> 00:44:07,240
- Dej ze mě ruce pryč, Mazzacolli!
- Pozorně mě poslouchejte, inspektore!
667
00:44:07,280 --> 00:44:11,200
Nyní snižte hřeben
a hned z toho vypadneš, rozumíš?
668
00:44:11,240 --> 00:44:13,960
Když řeknu, uděláš "službu".
669
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
V pořádku.
670
00:44:18,400 --> 00:44:20,283
Jestli chceš, zítra večer
vezme ji do domu.
671
00:44:20,325 --> 00:44:22,600
souhlas.
672
00:44:22,640 --> 00:44:27,280
Ale pořád mi říká "pane advokáte",
protože takhle tě cítím lépe.
673
00:44:36,720 --> 00:44:39,320
a co děláš?
Ale zbláznili jsme se všichni?
674
00:44:39,360 --> 00:44:42,680
- Uspím ji.
- A tohle může být prášek na spaní?
675
00:44:42,720 --> 00:44:46,405
Ano, Anna to vždycky dělá, aby usnula.
Každý večer. Viděl jsem to, přísahám.
676
00:44:46,447 --> 00:44:47,600
Oh, ano?
677
00:44:47,640 --> 00:44:49,706
Říká se tomu prstoklad.
678
00:44:49,748 --> 00:44:52,880
Jdi a udělej mi heřmánek,
jinak mi exploduje hlava.
679
00:44:52,920 --> 00:44:55,480
- Jdi pryč!
- Ano, pane, okamžitě.
680
00:45:02,100 --> 00:45:04,400
Clotilde...
681
00:45:04,440 --> 00:45:06,680
- Ach... Ach...
- Ano?
682
00:45:06,720 --> 00:45:08,840
Clotildine...
683
00:45:08,880 --> 00:45:11,080
Clotildine!
684
00:45:11,120 --> 00:45:16,880
Nyní, Clotildine,
jako hodná holčička zpívá ukolébavku.
685
00:45:23,560 --> 00:45:25,600
Hej, hraběnka.
686
00:45:27,560 --> 00:45:30,120
Ne, ne, proboha, tady, hlupáku.
Dobrý.
687
00:45:30,920 --> 00:45:32,876
Ale podívej, co já...
688
00:45:32,918 --> 00:45:38,080
Ale zítra, tati, tě koupí
pěkná láhev a toho se držte.
689
00:45:53,920 --> 00:45:56,000
Ne.
Ne, přestaň, prosím.
690
00:45:56,040 --> 00:45:59,360
Clotilde, prosím, přestaň, eh!
Tady to máš.
691
00:46:02,560 --> 00:46:04,640
jsi hloupý?
692
00:46:04,680 --> 00:46:07,760
Teda promiň...
693
00:46:07,800 --> 00:46:11,520
Pst! Drž hubu!
Probuďte celé okolí.
694
00:46:11,560 --> 00:46:14,040
co to děláš? Devátý!
695
00:46:14,080 --> 00:46:17,600
Prosím! Clo! Ale co to děláš?
696
00:46:17,640 --> 00:46:20,440
Clo! Žádný!
697
00:46:20,480 --> 00:46:22,720
Nech mě! Co...?
698
00:46:22,760 --> 00:46:24,640
Prosím!
699
00:46:24,680 --> 00:46:27,920
Ne, Clo...
Clo, prosím!
700
00:46:27,960 --> 00:46:30,040
A přestaň.
701
00:46:35,400 --> 00:46:38,000
Clotilde...
702
00:46:38,040 --> 00:46:41,120
Clo... Ne, Clotilde.
703
00:46:41,160 --> 00:46:44,680
poslouchej...
704
00:46:44,720 --> 00:46:48,440
Prosím, prosím tě, Clo. Clotilde...
705
00:46:48,480 --> 00:46:51,160
Ne... Ach, můj... Ne!
706
00:46:55,480 --> 00:46:57,780
Já jsem taky z masa, co?
707
00:47:07,000 --> 00:47:08,300
Clo...
708
00:47:10,000 --> 00:47:11,860
Já ne... já...
709
00:47:14,080 --> 00:47:15,380
ty...
710
00:47:16,160 --> 00:47:17,900
zneužít mě.
711
00:48:10,240 --> 00:48:14,780
Právník, sakra, vychladlo.
Chceš, abych ti to zahřál?
712
00:48:14,820 --> 00:48:18,240
- Co to říkáš?
- Heřmánek.
713
00:48:18,280 --> 00:48:20,500
Ano, nic než heřmánek.
714
00:48:27,840 --> 00:48:32,680
Dnes večer už tu zůstaneš, hlídej ji.
Zůstaň s ní, rozumíš?
715
00:48:40,920 --> 00:48:42,800
Tady to máš.
716
00:48:42,840 --> 00:48:44,820
To je dost.
717
00:48:53,560 --> 00:48:55,380
Hmm...
718
00:48:56,480 --> 00:49:02,160
- Jako by byla uvnitř, rozumíš?
- A co mám dělat teď?
719
00:49:02,200 --> 00:49:04,880
- Co mám dělat?
- Ježíši, dej mi trpělivost!
720
00:49:04,920 --> 00:49:09,100
Co jsi dělal ráno, co?
Otevři okenice, idiote, hybaj!
721
00:49:11,040 --> 00:49:13,580
Všechno musí zvenku vypadat normálně.
722
00:49:16,800 --> 00:49:17,820
A teď?
723
00:49:17,862 --> 00:49:22,880
Sedni si, hlupáku! Vyprávěj jí pohádky,
co jsi vždycky dělal, Mado...!
724
00:49:22,920 --> 00:49:24,550
Nenuť mě nadávat.
725
00:49:24,592 --> 00:49:28,200
Takže holčička ano
podíval se z malého okénka.
726
00:49:28,240 --> 00:49:32,829
- Musíš se s tím vyrovnat.
- Nemůžu.
727
00:49:32,871 --> 00:49:34,040
no tak...
728
00:49:34,080 --> 00:49:38,080
Jak to, že mě nikdo nevzbudil?
Ježíši, jak jsem spal!
729
00:49:38,120 --> 00:49:40,724
- Lisetto, líbilo se ti včera divadlo?
- Ano.
730
00:49:40,766 --> 00:49:44,520
- Uh, všechen ten zmatek...
- Ano...
731
00:49:44,560 --> 00:49:48,840
A křičel na svou sestru
to bylo pod...
732
00:49:55,240 --> 00:49:57,840
Drž hubu! Drž hubu, zbláznil ses?
733
00:49:57,880 --> 00:50:00,400
Řekl jsem ti, abys mlčel,
slyší vás z ulice“!
734
00:50:00,440 --> 00:50:03,880
Dost, uklidni se!
735
00:50:03,920 --> 00:50:06,720
Chcete, aby vás všichni slyšeli?
Vypadni odtamtud!
736
00:50:06,760 --> 00:50:09,100
Ne! Udělej, co jsem ti řekl!
737
00:50:09,140 --> 00:50:11,465
Jsou zásoby minimálně
týden, tak uvidíme.
738
00:50:11,507 --> 00:50:13,520
Jsou tam i kamna.
739
00:50:13,560 --> 00:50:16,120
Nosíš kalhotky,
nějaké košile...
740
00:50:20,800 --> 00:50:22,381
dobře?
741
00:50:22,423 --> 00:50:25,260
- Eh...
- Co je? Slyší hudbu.
742
00:50:25,300 --> 00:50:26,577
Odsud se nehneš.
743
00:50:26,619 --> 00:50:29,780
Když tam nejsem, neopustíš ji
sám ani vteřinu. V pořádku?
744
00:50:29,820 --> 00:50:31,660
Ano, pane.
745
00:51:06,120 --> 00:51:09,380
A ujistěte se, že to hned neutratíte, protože
Takhle se chytají přísavky.
746
00:51:09,420 --> 00:51:11,720
A kým?
747
00:51:11,760 --> 00:51:14,160
Nikdo mě nehledá, že?
748
00:51:14,200 --> 00:51:16,020
Zatím.
749
00:51:19,960 --> 00:51:23,760
- Dobře? co ještě chceš?
- Eh...
750
00:51:23,800 --> 00:51:27,780
Udělat to, co je třeba udělat.
751
00:51:28,880 --> 00:51:32,200
Už to není potřeba. mrzí tě to?
752
00:51:32,240 --> 00:51:35,680
Trochu'. Byl jediný
chutnou stránku věci.
753
00:51:35,720 --> 00:51:38,660
- Proč, nemáš rád peníze?
- Ano.
754
00:51:40,880 --> 00:51:44,600
Eh... Jak se má holčička?
755
00:51:44,640 --> 00:51:45,791
stojí to za to?
756
00:51:45,833 --> 00:51:49,240
Pamatujte si, co vám zbylo
dělat a snažit se nedělat další nesmysly.
757
00:51:49,280 --> 00:51:51,260
V 18 hodin. Přesný!
758
00:51:52,320 --> 00:51:54,060
V pořádku?
759
00:51:54,760 --> 00:51:58,880
Přesně v 18 hodin!
Vždy na příkaz právníka!
760
00:51:58,920 --> 00:52:04,200
Zdrávas, královno, matko milosrdenství,
život, sladkost a naše naděje, ahoj.
761
00:52:04,240 --> 00:52:07,360
Obracíme se k vám, vyhnané děti Evy.
762
00:52:07,400 --> 00:52:12,780
Tobě vzdycháme, sténáme a
pláče v tomto slzavém údolí.
763
00:52:12,820 --> 00:52:14,920
Takže náš právník...
764
00:52:14,960 --> 00:52:17,280
Neboj se, drahá Raimondo...
765
00:52:17,320 --> 00:52:21,440
Také jsem poslal Concettinu do
zemi, dal jsem jí prázdniny, nikdy nevíš.
766
00:52:21,480 --> 00:52:25,060
Dívka je vzhůru,
nakonec by něco ucítil.
767
00:52:29,540 --> 00:52:36,120
Zdrávas, královno, matko milosrdenství,
život, sladkost a naše naděje, ahoj.
768
00:52:36,160 --> 00:52:39,220
Donno Raimondo, hodiny jsou v pořádku, že?
769
00:52:40,800 --> 00:52:44,040
Don Amilcare, který chce, abychom se nestarali
jdou hodiny dopředu nebo dozadu?
770
00:52:44,080 --> 00:52:48,440
- Nic. Jen jsem se zeptal.
- Saverio, prosím.
771
00:52:48,480 --> 00:52:54,580
To chápu... já to taky nemám
Už to nedělám, mám ustřelené nervy.
772
00:53:00,160 --> 00:53:03,600
- Připraven.
- Ticho, mluvím jen já
773
00:53:03,642 --> 00:53:06,500
a pouze jednou.
774
00:53:06,540 --> 00:53:10,840
Clotilde se má dobře,
brzy to dostanete zpět.
775
00:53:10,880 --> 00:53:15,600
Pokyny
pošleme je právníkovi Mazzacollimu.
776
00:53:15,640 --> 00:53:18,780
Budeme jednat pouze s ním.
777
00:53:19,760 --> 00:53:22,840
Připraveni? Moment! Připraveno!
778
00:53:28,720 --> 00:53:31,180
Ne, ne, ne, Raimondo, nemůžu!
779
00:53:31,220 --> 00:53:34,727
- Je to zodpovědnost, kterou nemám...
- Saverio, taky jsi to slyšel.
780
00:53:34,769 --> 00:53:36,200
Chtějí jednat pouze s ní.
781
00:53:36,240 --> 00:53:38,140
Ne, prosím! Žádný!
782
00:53:38,760 --> 00:53:42,060
Bojím se dělat chyby.
Já... znám se, neovládám se!
783
00:53:42,100 --> 00:53:45,920
Tváří v tvář šelmám z
tento druh... zabiju!
784
00:53:45,960 --> 00:53:50,260
Xavier...
Všichni jste to slyšeli, že? jak se to dělá?
785
00:53:51,000 --> 00:53:54,860
Saverio, mluvili jasně,
jen s tebou se objeví!
786
00:53:54,900 --> 00:53:57,980
Když se objeví,
Řeknu mu, že tam nechci...
787
00:53:58,960 --> 00:54:01,820
kteří vás osloví přímo,
Žena Raimonda.
788
00:54:04,000 --> 00:54:07,680
Snažte se mě pochopit, je to pro clo Clo.
789
00:54:29,040 --> 00:54:30,820
Xaviere!
790
00:54:32,280 --> 00:54:34,100
Xavier...
791
00:54:37,000 --> 00:54:39,120
Díky mé Madonně!
792
00:54:39,740 --> 00:54:44,040
Tady, jez, má krásko! jí!
793
00:54:44,080 --> 00:54:46,340
Když nebudeš jíst, budeš hladovět, víš?
794
00:54:47,180 --> 00:54:49,800
- A jez, hlupáku!
- Co je?
795
00:54:49,840 --> 00:54:50,878
Zdá se vám to jako cesta?
796
00:54:50,920 --> 00:54:54,100
Nechce jíst, nemá
celý den se ničeho nedotkl.
797
00:54:54,140 --> 00:54:57,620
- Tady, krásko. Jezte, pojďte, je to dobré!
- Pojď, pojď, pojď!
798
00:54:58,200 --> 00:55:00,323
Zkontrolujte žaluzie
jsou všude dobře zavřené!
799
00:55:00,365 --> 00:55:01,940
jsem hotová.
800
00:55:02,960 --> 00:55:07,540
Oh, teď,
Táta ti dává dobré jídlo.
801
00:55:09,960 --> 00:55:12,440
Otevřete ústa, pojďte.
802
00:55:12,480 --> 00:55:14,420
Otevřít... Ah...
803
00:55:15,140 --> 00:55:18,500
- Ach...
- Ach...
804
00:55:18,540 --> 00:55:20,460
Dobrá práce.
805
00:55:21,900 --> 00:55:23,780
Viděl jsi?
806
00:55:27,960 --> 00:55:30,760
Cože, nelíbí se ti to?
807
00:55:37,840 --> 00:55:40,340
Nech mě ochutnat...
808
00:55:40,960 --> 00:55:43,600
Má pravdu!
Je to svinstvo, chutná to jako nic!
809
00:55:43,640 --> 00:55:46,780
Zapomněla přinést
sůl, advokáte! A teď je to moje chyba?
810
00:55:47,886 --> 00:55:48,925
Přinesu ti to zítra.
811
00:55:48,967 --> 00:55:51,672
Dejte jí dnes večer k jídlu něco jiného.
Je všechno ostatní v pořádku?
812
00:55:51,714 --> 00:55:52,920
Vše OK.
813
00:55:52,960 --> 00:55:55,500
- Oh, promiň, advokáte.
- Zůstaň v klidu!
814
00:55:56,140 --> 00:55:57,994
Od rána jsem to měnil už třikrát.
815
00:55:58,036 --> 00:56:00,040
Čůrá víc než ona
tři čety vojáků.
816
00:56:00,080 --> 00:56:01,780
Drž hubu.
817
00:56:07,040 --> 00:56:09,740
A jez děvko!
818
00:56:13,880 --> 00:56:14,895
Stejný hlas.
819
00:56:14,937 --> 00:56:17,800
Řekl, aby se podíval do kufru
z auta a zavěsil.
820
00:56:17,840 --> 00:56:20,240
Zámek byl vynucený
a mělo to v sobě tohle.
821
00:56:20,280 --> 00:56:23,880
"Připrav se
hned miliardu v malých škrtech.“
822
00:56:28,680 --> 00:56:30,460
Nemají to snadné, co?
823
00:56:33,880 --> 00:56:37,020
Ale je si opravdu jistá, že nechce
dát vše do rukou policie?
824
00:56:37,060 --> 00:56:39,820
Žádný! Netrvejte na tom, prosím!
825
00:56:42,760 --> 00:56:47,840
Není to maličkost, dokonce ani pro Spiny,
ale tuto miliardu dostaneme.
826
00:56:47,880 --> 00:56:50,760
Pro Cloinu bezpečnost... všechno!
827
00:56:50,800 --> 00:56:52,940
Vše.
828
00:57:09,640 --> 00:57:11,900
Stejně se hned zašpiní.
829
00:57:13,320 --> 00:57:16,000
Tady to máš.
830
00:57:37,300 --> 00:57:41,880
Teď si oblečme čisté košile,
vše čisté.
831
00:57:43,760 --> 00:57:46,200
Dej mi čistou košili.
832
00:57:46,240 --> 00:57:48,660
Jakýkoli. Že.
833
00:57:52,140 --> 00:57:55,540
- Ale spodní prádlo...?
- Všechny jsou pověšené, aby uschly.
834
00:58:00,960 --> 00:58:03,340
Concetino, dělej to, já už nemám čas.
835
00:58:04,160 --> 00:58:06,100
A učesat!
836
00:58:17,940 --> 00:58:20,400
Ahoj, tady Riva Topazia, kdo to mluví?
837
00:58:20,440 --> 00:58:23,160
- Hraběnka Spina mluví.
- Ach, jste to vy, hraběno?
838
00:58:23,200 --> 00:58:26,980
Promiňte... Ano, jsem zeměměřič Colizzi.
839
00:58:27,020 --> 00:58:30,340
- Chtěl jsi Mazzacolliho?
- Ano, právník Mazzacolli.
840
00:58:30,380 --> 00:58:33,220
Ještě se nevrátil.
Moment...
841
00:58:34,640 --> 00:58:38,000
Ne, promiň, myslel jsem, že je to on,
ale mýlil jsem se.
842
00:58:38,040 --> 00:58:41,440
Nebojte se, podám zprávu
že volala.
843
00:58:41,480 --> 00:58:43,780
Třikrát.
844
00:58:45,060 --> 00:58:49,480
A pak Bregonzo zavolal z Říma,
Di Corato a také radní Bari.
845
00:58:49,520 --> 00:58:51,840
Advokát!
846
00:59:09,600 --> 00:59:12,100
Bath hotová, to je ono.
Dost!
847
00:59:18,680 --> 00:59:22,140
Vše pěkné a čisté, krásně voní...
848
00:59:24,200 --> 00:59:26,800
Patapunfete!
849
00:59:26,840 --> 00:59:30,480
Necháme uschnout!
Pokrčení ramen...
850
00:59:30,520 --> 00:59:32,620
Prsa...
851
00:59:34,800 --> 00:59:37,200
bříško...
852
00:59:37,240 --> 00:59:39,620
A krásný malý vrabec!
853
00:59:46,200 --> 00:59:48,700
Tam!
854
00:59:50,360 --> 00:59:52,260
zadek...
855
01:00:06,640 --> 01:00:08,576
Prosím o doručení
kufr pánovi.
856
01:00:08,618 --> 01:00:09,631
Prosím.
857
01:00:12,360 --> 01:00:14,280
Hraběno, prosím.
858
01:00:15,400 --> 01:00:17,600
Děkuji, hraběnka.
Pozdravy.
859
01:00:41,820 --> 01:00:44,000
dodržuješ to?
860
01:00:44,040 --> 01:00:45,680
eh...
861
01:00:48,140 --> 01:00:50,800
- Jestli chceš.
- Ano.
862
01:00:52,040 --> 01:00:53,760
Táta.
863
01:00:53,800 --> 01:00:55,440
Táta.
864
01:00:55,480 --> 01:00:58,600
Jako správná dívka opakujte: da-p�.
865
01:00:58,640 --> 01:01:00,720
Pa-p�.
866
01:01:01,640 --> 01:01:03,680
wow...
867
01:01:03,720 --> 01:01:06,320
- U-a!
- Dobře.
868
01:01:06,360 --> 01:01:10,800
A teď poslouchej, ehm.
Buďte opatrní.
869
01:01:10,840 --> 01:01:15,800
Řekni... kurva mě.
870
01:01:15,840 --> 01:01:18,880
Rozuměl jsi?
Ne, nenechte se rozptylovat.
871
01:01:18,920 --> 01:01:23,440
Řekni... kurva mě.
872
01:01:24,820 --> 01:01:27,560
Uo-ua-i.
873
01:01:29,040 --> 01:01:32,240
- Dobře! Dobrý!
- Bla-bla!
874
01:01:32,280 --> 01:01:34,640
Bla-bla!
875
01:01:34,680 --> 01:01:37,280
- Blume!
- Blume!
876
01:01:37,320 --> 01:01:39,400
- Guash!
- Guash!
877
01:01:45,160 --> 01:01:49,360
Ale co se tu děje? To jsem já
Učím já tebe nebo učíš ty mě?
878
01:01:55,840 --> 01:01:57,920
Ahoj...
879
01:01:58,700 --> 01:02:01,920
To je hloupý pohled, eh!
880
01:02:03,920 --> 01:02:08,000
Ach ano, nedá se nic dělat.
moje láska...
881
01:02:08,040 --> 01:02:10,000
láska...
882
01:02:10,040 --> 01:02:12,120
Miláčku.
883
01:02:13,120 --> 01:02:15,320
Tato malá děvka.
884
01:02:16,800 --> 01:02:19,320
Ale ano, chci to taky, víš?
885
01:02:21,400 --> 01:02:24,800
já to chci taky. Ale ano, v
Koneckonců, už jsme to udělali, ne?
886
01:02:30,640 --> 01:02:32,920
Bože, ty jsi tak krásná.
887
01:02:34,360 --> 01:02:36,320
Jak jsi krásná.
888
01:02:57,560 --> 01:03:01,920
A já ti závidím, přísahám!
Objevili jste ideální ženu!
889
01:03:01,960 --> 01:03:04,320
Absolutní objekt, drahý Saverio.
890
01:03:04,360 --> 01:03:08,600
Pepper, prosím.
Všechny výhody a žádné potíže.
891
01:03:08,640 --> 01:03:12,480
Šuká a nemluví.
Nemyslí, neláme se.
892
01:03:12,520 --> 01:03:15,880
Dokonalá sexuální otrokyně!
893
01:03:15,920 --> 01:03:19,720
Ne, ne, není to tak, Done Amilcare.
894
01:03:19,760 --> 01:03:22,800
Jako bych objevil...
895
01:03:22,840 --> 01:03:26,440
Je to, jako by mě to naučila Clotilde
nový způsob milování.
896
01:03:26,480 --> 01:03:30,480
- Bez viny, bez hříchu...
- Dospěli jsme k filozofii.
897
01:03:30,520 --> 01:03:33,280
Ne, ne, to není filozofie, to je život!
898
01:03:36,800 --> 01:03:39,720
- Jsem v nebi s Clo.
- Eh!
899
01:03:39,760 --> 01:03:42,329
- Ten ztracený ráj...
- V prospektech.
900
01:03:42,371 --> 01:03:43,400
líbí se mi.
901
01:03:44,120 --> 01:03:47,600
jsem šťastná.
Ano, ano, ano, ano, ano, ano!
902
01:03:47,640 --> 01:03:50,800
Ano, ano, jsem šťastný!
903
01:03:50,840 --> 01:03:52,720
šťastný...
904
01:03:53,700 --> 01:03:55,600
Xaviere!
905
01:03:55,640 --> 01:03:57,720
Děsíš mě.
906
01:05:13,200 --> 01:05:16,560
AHOJ.
907
01:05:16,600 --> 01:05:19,160
Teď tatínek odchází.
908
01:05:19,200 --> 01:05:21,080
AHOJ.
909
01:05:21,120 --> 01:05:23,160
čau čau.
910
01:05:32,480 --> 01:05:35,040
Ne, mlč! Buď dobrý, eh.
AHOJ.
911
01:05:35,080 --> 01:05:36,880
AHOJ.
912
01:07:05,060 --> 01:07:09,020
Nebo jsem blázen
nebo ostatní jsou blázni.
913
01:07:10,240 --> 01:07:12,605
Tady, tady to je
co potřebuješ na zítra.
914
01:07:12,647 --> 01:07:14,680
Když volají z Regionu, co říkám?
915
01:07:14,720 --> 01:07:15,772
Aby se nezlomily.
916
01:07:15,814 --> 01:07:16,975
A pokud způsobí potíže,
917
01:07:17,017 --> 01:07:19,520
pověřuje Di Corata, aby to udělal
jméno hraběnky Spiny.
918
01:07:19,560 --> 01:07:23,160
Když vědí, že je tam taky
v dohodě uvidíš, jak se poserou.
919
01:07:23,200 --> 01:07:25,831
Mimochodem, pokud žena
Volá Raimonda, řekni jí, že...
920
01:07:26,965 --> 01:07:29,000
Ještě jsem se nevrátil, dobře?
921
01:07:29,040 --> 01:07:31,640
- Právník!
- Co je?
922
01:07:32,720 --> 01:07:36,160
Právník, ta miliarda, protože tam je...
923
01:07:36,200 --> 01:07:39,480
protože s tím nejsme spokojeni
a jdeme si to v klidu užít?
924
01:07:39,520 --> 01:07:41,760
V míru? A po?
925
01:07:41,800 --> 01:07:45,600
Já nekradu, zeměměřič Colizzi!
Nejsem zloděj kuřat jako ty.
926
01:07:45,640 --> 01:07:50,400
Jsem obchodník a to platí
mnohem víc než vaše mizerná miliarda.
927
01:07:50,440 --> 01:07:53,160
- Rozuměl jsi?
- Velmi dobře.
928
01:07:54,000 --> 01:07:58,080
Tak na co čekáme? Pojďme se jim zasmát
dceru a uzavřeme tuto dohodu.
929
01:07:58,120 --> 01:08:01,320
Na co čekáme, advokáte Mazzacolli?
930
01:08:02,560 --> 01:08:05,920
Počkáme, až se rozhodnu, ano?
931
01:08:07,080 --> 01:08:11,040
A vypněte ty kecy,
protože pak zaplatím účet!
932
01:08:23,140 --> 01:08:24,720
Amen.
933
01:08:28,080 --> 01:08:32,080
A hlavně mě neotravujte!
Tady to máš.
934
01:08:37,800 --> 01:08:41,680
Jejda! Jejda! Jejda! Španělská škola! Jejda!
935
01:08:41,720 --> 01:08:44,920
Jejda! Jejda! Ju-uh!
936
01:08:44,960 --> 01:08:47,040
Jejda!
937
01:08:47,080 --> 01:08:50,200
"Zabij vás, koníci,
Cítím křesťany"!
938
01:08:50,240 --> 01:08:54,160
Buď existuje, nebo bylo,
nebo jsou nějaké zachovalé!
939
01:08:54,200 --> 01:08:56,680
Jejda! Ju-uh!
940
01:08:56,720 --> 01:08:59,160
Ju-uh! Ju-uh!
941
01:08:59,200 --> 01:09:01,880
Skoč, koníku!
942
01:09:01,920 --> 01:09:05,000
Jejda! Jejda! Ju-uh!
943
01:09:11,240 --> 01:09:13,600
Jejda!
944
01:09:19,480 --> 01:09:22,520
Hej!
945
01:09:22,560 --> 01:09:24,200
Hej, ale...
946
01:09:27,080 --> 01:09:29,120
Ale já říkám, jsi blázen?
947
01:09:31,100 --> 01:09:34,200
A ano, jsi blázen.
Podívejte se na tyto věci.
948
01:09:34,240 --> 01:09:36,360
Nechal jsem to zaschnout.
949
01:09:42,340 --> 01:09:44,920
Dobře? Ty nebudeš dítě, eh!
950
01:09:44,960 --> 01:09:48,160
Na polštářích...
Ne, počkej! Concetta, komorník!
951
01:09:48,200 --> 01:09:50,320
Počkejte.
Ne, ne, počkej.
952
01:09:52,880 --> 01:09:55,960
Mnohem, více, méně...
953
01:09:56,000 --> 01:09:59,320
Clo, teď se mi na tobě líbí všechno.
Vše!
954
01:10:01,440 --> 01:10:04,160
Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano!
955
01:10:04,200 --> 01:10:07,920
To je dobrá věc! Člověk!
956
01:10:07,960 --> 01:10:11,000
Právo! Ano, pánové, je to v pořádku?
957
01:10:11,040 --> 01:10:14,240
A prosím, nezlobte mě!
958
01:10:36,280 --> 01:10:39,920
Saverio, kam jsi šel?
959
01:10:39,960 --> 01:10:42,652
Nebyl jsem tam dva dny
objevíš se, nedáváš zprávy!
960
01:10:42,694 --> 01:10:44,000
Proč?
961
01:10:44,040 --> 01:10:46,880
Ale odkud pocházíš?
962
01:10:46,920 --> 01:10:49,560
- Košile tam není.
- Vidím to!
963
01:10:52,840 --> 01:10:55,960
Xaviere... co to znamená?
964
01:10:56,000 --> 01:10:59,080
- Co se stane?
- Nic!
965
01:10:59,120 --> 01:11:02,640
- Nic se neděje.
- Eh, ne, místo toho mi to musíš vysvětlit.
966
01:11:02,680 --> 01:11:04,260
Raimondo, věříš nebo ne?
967
01:11:04,302 --> 01:11:06,222
- Nevím!
- Dobře, jsme v tomto bodě.
968
01:11:06,265 --> 01:11:08,128
- Jsme v tomto bodě!
- Pak to chceš vědět.
969
01:11:08,170 --> 01:11:09,480
Chci to vědět.
970
01:11:09,520 --> 01:11:11,842
- Chcete znát pravdu?
- Chceš, abych ti všechno řekl?
971
01:11:11,884 --> 01:11:12,920
Ano!
972
01:11:14,240 --> 01:11:16,240
A to vám neřeknu.
973
01:11:16,280 --> 01:11:18,600
To ti neřeknu!
974
01:11:19,800 --> 01:11:21,880
V pořádku?
975
01:11:30,760 --> 01:11:32,880
- Hmm?
- Eh!
976
01:11:44,000 --> 01:11:46,840
Přísahej mi, že nikdy nevyrosteš.
977
01:11:46,880 --> 01:11:49,160
Malý.
Moje maličkost.
978
01:11:50,480 --> 01:11:54,000
Nechoď na tento svět.
Nechápou.
979
01:11:56,960 --> 01:11:59,480
Chci přijít tam, kde jsi ty.
980
01:12:01,080 --> 01:12:03,760
Chci být s tebou.
981
01:12:03,800 --> 01:12:05,680
Ty a já sami.
982
01:12:08,560 --> 01:12:13,880
Podepsat, podepíší, advokáte,
ale potřebujeme 20-25 milionů okamžitě!
983
01:12:13,920 --> 01:12:16,800
K ucpání nejnaléhavějších děr.
984
01:12:16,840 --> 01:12:19,520
Trvat.
985
01:12:19,560 --> 01:12:23,280
Právník, minimálně 10 milionů
teď mi je musíš dát...
986
01:12:23,320 --> 01:12:26,280
jinak je nebudu držet na uzdě.
987
01:12:28,120 --> 01:12:31,800
- Právník!
- Dost!
988
01:12:33,920 --> 01:12:36,120
To je dost.
989
01:12:38,420 --> 01:12:40,840
- Kam jdeš?
- U�!
990
01:12:41,780 --> 01:12:43,800
co tady děláš?
991
01:12:46,640 --> 01:12:49,360
- Držíš hlídku?
- Nemůžeš dovnitř.
992
01:12:49,400 --> 01:12:52,560
- Právník nechce být rušen.
- Ale kdo chce vstoupit?
993
01:12:52,600 --> 01:12:55,120
Nech mě být!
994
01:12:55,160 --> 01:12:57,360
Ale podívej...
995
01:13:00,480 --> 01:13:03,760
- Co chceš?
- Mluvit s tebou.
996
01:13:03,800 --> 01:13:06,000
- Ty tomu nevěříš?
- Ne.
997
01:13:07,080 --> 01:13:08,800
Myslím to vážně.
998
01:13:12,220 --> 01:13:14,000
Ne.
999
01:13:20,040 --> 01:13:26,640
Právník se tam baví a ty
tady venku hlídá jako pes.
1000
01:13:27,260 --> 01:13:29,280
- Zaslouží si to.
- Moc ne.
1001
01:13:29,320 --> 01:13:33,320
Kdybys mě poslouchala, byla by z tebe dáma.
1002
01:13:34,180 --> 01:13:36,640
Pro bohaté.
1003
01:13:37,640 --> 01:13:41,640
- Byt, auta...
- Ano, s hladovějícím člověkem, jako jsi ty.
1004
01:13:41,680 --> 01:13:46,200
Ale co jsi pochopil?
Znám spoustu lidí, kteří mají peníze.
1005
01:13:46,240 --> 01:13:48,240
A také neřesti!
1006
01:13:54,180 --> 01:13:56,840
Kdyby ses staral lépe,
byla bys krásná...
1007
01:13:56,880 --> 01:13:59,720
Ty kreténe, chceš, abych byl kurva?
1008
01:13:59,760 --> 01:14:03,720
- A proč, co děláte s právníkem?
- Ale miluji toho právníka.
1009
01:14:03,760 --> 01:14:06,480
Dobře? Jak dlouho?
1010
01:14:06,520 --> 01:14:09,880
Za 20? Od 30 000 lir?
1011
01:14:11,560 --> 01:14:14,200
Se všemi těmito krásnými věcmi máte...
1012
01:14:14,240 --> 01:14:18,120
i 100, 150 000 lir „na nátlak“.
1013
01:14:18,160 --> 01:14:20,440
Nech mě.
co mi chceš udělat?
1014
01:14:20,480 --> 01:14:23,960
Pokud musím zboží prodat...
1015
01:14:24,000 --> 01:14:26,640
Taky to musím ochutnat, ne?
1016
01:14:29,920 --> 01:14:32,560
Trochu více červené.
1017
01:14:32,600 --> 01:14:34,400
Tady to máš.
1018
01:14:36,240 --> 01:14:38,240
Tak.
1019
01:15:25,440 --> 01:15:26,960
Uela!
1020
01:15:27,000 --> 01:15:30,280
Ne, ne, ne, ne
Clotilde, ne, prosím. prosím tě.
1021
01:15:30,320 --> 01:15:32,480
Dobře, dobře, dobře!
1022
01:15:32,520 --> 01:15:35,400
Snadno, eh! Au!
1023
01:15:40,640 --> 01:15:42,600
Concetta!
1024
01:15:51,160 --> 01:15:53,066
Právníku, co máte?
hotovo, pořezal ses?
1025
01:15:53,108 --> 01:15:55,240
- Co tady děláš!
- Vévoda mě poslal.
1026
01:15:55,280 --> 01:15:57,600
Vévoda říká, jaká žena
Raimonda je bez sebe.
1027
01:15:57,640 --> 01:15:59,643
Donna Raimonda to říká
pokud do zítřejšího rána nic nevíš,
1028
01:15:59,685 --> 01:16:01,320
jde ke komisaři. Vévoda říká...
1029
01:16:01,360 --> 01:16:04,800
Vévoda říká a hraběnka říká...
Počkej, ty malá děvko.
1030
01:16:04,840 --> 01:16:06,713
Viděl jsi? Říká vám
také právník.
1031
01:16:06,755 --> 01:16:08,920
- Do prdele...
- Drž hubu!
1032
01:16:17,180 --> 01:16:20,160
- Dobře. Concetta...
- Je nervózní.
1033
01:16:20,200 --> 01:16:24,442
Až budu pryč, trochu ukliďte,
uklidit a...
1034
01:16:24,484 --> 01:16:26,280
a hodit všechno do lesa.
1035
01:16:26,320 --> 01:16:29,240
- Je to tvoje chyba?
- Rozuměl?
1036
01:16:29,280 --> 01:16:32,080
Peppe přijede zítra ráno
zde, přesně v 08:00.
1037
01:16:32,120 --> 01:16:33,325
Jdeš do města
1038
01:16:33,367 --> 01:16:36,425
a do města se vrátíš, až když
skončili jste prázdniny ani o den dříve.
1039
01:16:36,468 --> 01:16:37,625
- Dobře?
- Ano, pane.
1040
01:16:37,667 --> 01:16:38,679
Jít!
1041
01:16:42,000 --> 01:16:46,920
Oh, zítra ráno
zůstaneš tady s Clotilde a počkáš na mě.
1042
01:16:46,960 --> 01:16:49,640
Přijdu později a vezmeme ji domů.
1043
01:16:49,680 --> 01:16:53,200
Právník, jaká potřeba
mám přijít taky?
1044
01:16:53,240 --> 01:16:55,760
- Nemůžeš ji přivést zpátky?
- Co?
1045
01:16:55,800 --> 01:16:58,320
- Co?
-Podívej, podívej...
1046
01:16:58,360 --> 01:17:02,520
Podívejte se na toho idiota.
Chci, abys vypadal jako hrdina.
1047
01:17:03,840 --> 01:17:08,160
Kdy se vrátíme k ženě
Raimonda, dcera a miliarda...
1048
01:17:08,200 --> 01:17:12,360
Řeknu jí, že jsem to s vaší pomocí
se podařilo zjistit, kde ji ukryli.
1049
01:17:12,400 --> 01:17:14,192
jsem tu cizinec,
ale ty jsi místní.
1050
01:17:14,234 --> 01:17:16,280
Donna Raimonda vám bude vděčná.
1051
01:17:16,320 --> 01:17:18,119
Získáte dvojnásobnou peněžní odměnu.
1052
01:17:18,161 --> 01:17:20,840
legitimní peníze,
které můžete používat na slunci.
1053
01:17:20,880 --> 01:17:24,160
Zítra je tvůj den,
zeměměřič Colizzi.
1054
01:17:29,120 --> 01:17:32,160
souhlas.
Budu tu zítra ráno v 8:00.
1055
01:17:32,200 --> 01:17:33,385
Bravo.
1056
01:17:34,440 --> 01:17:36,960
- Uvidíme se zítra, advokáte.
- Ahoj.
1057
01:19:15,640 --> 01:19:18,080
Celou noc tam jako idiot.
1058
01:19:20,100 --> 01:19:22,640
No, tak já odcházím.
1059
01:19:27,840 --> 01:19:30,000
hraběnka...
1060
01:20:13,600 --> 01:20:17,920
Geniální darebák!
Kdo by kdy mohl myslet na malý dům?
1061
01:20:17,960 --> 01:20:19,960
Cítil jsem se špatně, co?
1062
01:20:20,000 --> 01:20:23,880
Ale víš, chtěl jsem být opatrný,
přistihnout ho při činu.
1063
01:20:23,920 --> 01:20:27,040
Taky jsem chtěl mít jistotu
že jednal sám.
1064
01:20:27,080 --> 01:20:30,160
- A pak...
- A pak?
1065
01:20:30,200 --> 01:20:34,000
A pak jsem se ujistil
že jste to mohli vidět na vlastní oči.
1066
01:20:34,040 --> 01:20:36,720
Aby nevznikaly další pochybnosti.
1067
01:20:36,760 --> 01:20:40,640
- Saverio, omlouvám se za ten druhý večer, ale...
- Ne, samozřejmě.
1068
01:20:40,680 --> 01:20:42,482
Nedělej nic hloupého
vidět se v pasti?
1069
01:20:42,524 --> 01:20:44,880
Uteče, je chytrý.
1070
01:20:46,120 --> 01:20:49,440
A pak uteč a mlč
sluší mu to i nám.
1071
01:20:49,480 --> 01:20:52,600
Důležité je, že Clotilde je v bezpečí.
1072
01:20:52,640 --> 01:20:56,640
mimochodem,
Už jsem ti vrátil peníze do banky.
1073
01:21:26,560 --> 01:21:30,040
Jsi hloupý... ale ne špatný.
1074
01:21:31,920 --> 01:21:33,640
Není to špatné...
1075
01:21:34,360 --> 01:21:37,640
Taky jsem tam málem podepsal svůj podpis.
1076
01:21:37,680 --> 01:21:40,360
Tolik...
1077
01:21:40,400 --> 01:21:42,440
Mazzacolli a já jsme partneři.
1078
01:21:44,080 --> 01:21:45,880
Au!
1079
01:21:45,920 --> 01:21:48,400
Zastávka! Zastávka!
1080
01:21:58,640 --> 01:22:00,480
Drž hubu! drž hubu...
1081
01:22:24,680 --> 01:22:26,920
'Zkurvysyn!
1082
01:22:41,560 --> 01:22:43,560
Raimondo!
1083
01:22:44,120 --> 01:22:47,240
Pomoc, hraběnka! Pomoc!
1084
01:22:48,720 --> 01:22:51,480
- Clo! Clotilde!
- Clo!
1085
01:22:51,520 --> 01:22:53,280
Clo!
1086
01:22:53,320 --> 01:22:56,200
- Moje květina! Krásná květina!
- Clo...
1087
01:22:56,240 --> 01:22:59,520
Chudinko, co jí udělal?
1088
01:23:02,880 --> 01:23:04,540
láska...
1089
01:23:08,120 --> 01:23:10,720
- Sežeň přikrývku, Anno!
- Ano, tady.
1090
01:23:10,760 --> 01:23:13,140
- Omdlela.
- Clotilde.
1091
01:23:13,180 --> 01:23:16,360
Clo... Clo...
Moje dcera...
1092
01:23:16,400 --> 01:23:19,620
- Clo...
- Ty darebáku!
1093
01:23:24,560 --> 01:23:27,460
-Takže, doktore?
- Po, po.
1094
01:23:37,280 --> 01:23:41,860
- Bohužel... je hotovo.
- Špinavý zbabělec, synu psů!
1095
01:23:42,880 --> 01:23:46,560
- Ale tady to nekončí, já...
- Chce to sílu, právníku!
1096
01:23:46,600 --> 01:23:50,074
Štěstí je, že v
neštěstí hraběnka
1097
01:23:50,116 --> 01:23:52,400
v psychických podmínkách, ve kterých...
1098
01:23:52,440 --> 01:23:54,800
ani si toho neměla všimnout.
1099
01:23:54,840 --> 01:23:57,400
Všechno je v bezpečí kromě cti.
1100
01:23:57,440 --> 01:24:00,400
- Vezmi mě k ní, ty!
-Hned princezno.
1101
01:24:02,760 --> 01:24:04,180
Promiňte.
1102
01:24:07,440 --> 01:24:09,920
Uvědomuji si
že se situace změnila.
1103
01:24:09,960 --> 01:24:12,455
Saverio, jestli chceš pryč
zpět, bez komplimentů.
1104
01:24:12,497 --> 01:24:15,300
Ne, ne, co to s tím má společného? kdo o tom přemýšlí?
1105
01:24:17,080 --> 01:24:19,800
Samozřejmě mě to přimělo...
1106
01:24:19,840 --> 01:24:21,320
Samozřejmě...
1107
01:24:21,360 --> 01:24:25,280
Saverio je šokován, tyhle věci, víš...
1108
01:24:25,320 --> 01:24:27,320
Možná bude lepší, když budu mluvit.
1109
01:24:27,360 --> 01:24:30,055
Nebyla by nejvhodnější doba,
1110
01:24:30,097 --> 01:24:33,600
ale od té doby, co jste se představili
ten projev, stojí to za to.
1111
01:24:33,640 --> 01:24:38,400
Opravdu, jak jsi dobře řekl,
situace se změnila.
1112
01:24:38,440 --> 01:24:40,800
Saverio je ale gentleman.
1113
01:24:40,840 --> 01:24:44,440
Dejme mu čas, aby se vzpamatoval,
strávit ránu...
1114
01:24:44,480 --> 01:24:49,520
Ožení se s Clotildou.
Jestli si ji stále vezme takovou, jaká je.
1115
01:24:49,560 --> 01:24:52,000
- Pouze v tomto okamžiku...
- V tuto chvíli?
1116
01:24:52,040 --> 01:24:55,480
No, jsi žena
příliš inteligentní, drahá Raimondo...
1117
01:24:55,520 --> 01:25:00,500
malá úprava svatební smlouvy
zdá se mi to nutné.
1118
01:25:01,560 --> 01:25:04,440
Tady... Já to věděl, myslíš!
1119
01:25:04,480 --> 01:25:06,400
A pak je to nesmysl.
1120
01:25:06,440 --> 01:25:10,100
Vzdáte se nějakého požívacího práva, vzdáte se
je zodpovědný za správu nemovitostí...
1121
01:25:10,140 --> 01:25:13,200
Takže řekněme, že vycouvám.
1122
01:25:13,240 --> 01:25:14,940
Prosím?
1123
01:25:18,520 --> 01:25:23,280
Dejme Saveriovi čas na strávení
ránu, dejme tomu pořád.
1124
01:25:23,320 --> 01:25:25,180
Moje dcera se už nevdává.
1125
01:25:26,000 --> 01:25:27,940
Nechám si to, tak jak to je.
1126
01:25:29,040 --> 01:25:31,780
Tak jak to je, je to pro mě v pořádku.
1127
01:25:33,800 --> 01:25:37,520
Donna Raimonda, já...
já tomu nerozumím.
1128
01:25:37,560 --> 01:25:42,100
- Rozumím, Done Amilcare.
-Aha, pokud rozumíš...
1129
01:25:49,280 --> 01:25:50,980
Xavier?
1130
01:25:51,680 --> 01:25:53,637
Roztrháme svatební smlouvu,
1131
01:25:53,679 --> 01:25:56,440
ale byznys je byznys,
právník Mazzacolli.
1132
01:25:56,480 --> 01:25:59,560
Ne jako zeť,
ale jako partner mi to ještě může vyhovovat.
1133
01:25:59,600 --> 01:26:03,580
-Ale chtěl jsem...
- Saverio, promluvme si o tom zítra.
1134
01:27:14,320 --> 01:27:17,580
Clo... Pij, Clo. Pojď, buď dobrý!
1135
01:27:17,620 --> 01:27:20,200
Má paní!
1136
01:27:26,540 --> 01:27:28,640
Clo!
1137
01:27:28,680 --> 01:27:30,820
Clotilde!
1138
01:27:35,200 --> 01:27:37,620
co tam děláš? Přejít na
zavolej doktora, rychle!
1139
01:27:37,662 --> 01:27:39,820
Už jdu, jdu!
1140
01:27:39,860 --> 01:27:42,260
Clo!
1141
01:27:53,280 --> 01:27:55,180
Xaviere!
1142
01:28:01,240 --> 01:28:03,620
Ale proč nejdeš spát?
1143
01:28:04,480 --> 01:28:08,660
Je jedna hodina, Saverio.
Zítra klidně.
1144
01:28:38,000 --> 01:28:40,640
Nemohu pokračovat
aby ji otupil sedativy.
1145
01:28:40,680 --> 01:28:43,780
Bojím se o jeho duševní stav.
Zavolal bych specialistu.
1146
01:28:43,820 --> 01:28:45,417
Sklípkan ji píchl!
1147
01:28:45,459 --> 01:28:46,986
- Očarovali ji!
- Drž hubu!
1148
01:28:47,029 --> 01:28:48,646
Pokud nejí vůbec nic,
1149
01:28:48,688 --> 01:28:51,120
více než 8 dní
nemůže pokračovat v infuzích.
1150
01:28:51,160 --> 01:28:53,360
Omlouvám se, hraběnka.
Sbohem.
1151
01:28:53,400 --> 01:28:56,340
Zdravím tě, princezno.
1152
01:29:03,840 --> 01:29:05,600
Clo?
1153
01:29:05,640 --> 01:29:07,060
Clotilde?
1154
01:29:12,180 --> 01:29:13,700
Clo?
1155
01:29:13,740 --> 01:29:16,640
dítě...
1156
01:29:20,040 --> 01:29:21,560
dítě...
1157
01:29:23,960 --> 01:29:26,180
Raimondo!
1158
01:29:30,240 --> 01:29:32,940
Musíme jí dát muže, rozumíš?
1159
01:29:32,980 --> 01:29:37,600
Musíme ji okamžitě provdat!
To je skutečný lék.
1160
01:29:37,640 --> 01:29:40,180
Všichni jste slepí!
1161
01:30:51,600 --> 01:30:54,446
Saverio, tady je kafe, je deset hodin.
1162
01:30:54,488 --> 01:30:55,940
- V noci?
- Ne, během dne.
1163
01:30:55,980 --> 01:30:58,000
Přijďte se alespoň najíst.
1164
01:31:00,800 --> 01:31:03,960
- Žádné jídlo.
- Co? co říkáš?
1165
01:31:04,000 --> 01:31:08,160
- Žádné jídlo.
- Oh, ne! To není správné!
1166
01:31:08,200 --> 01:31:10,320
Ach ne! Eh!
1167
01:31:10,360 --> 01:31:14,820
Bregonzo zavolal, mluvil jsem s ním.
Ano, může zachránit všechno.
1168
01:31:15,600 --> 01:31:17,220
Oh, ano?
1169
01:31:18,080 --> 01:31:20,380
- Zítra.
- Ne zítra!
1170
01:31:20,420 --> 01:31:23,720
Říká nový ministr
Je připraven projevit zájem.
1171
01:31:23,760 --> 01:31:27,000
Vskutku, na spoluzájem.
Čeká na hovor.
1172
01:31:27,040 --> 01:31:30,180
- Co mám dělat, zavolám mu?
- Jdi do prdele, Bregonzo.
1173
01:31:30,220 --> 01:31:32,500
Eh, do prdele, do prdele...
1174
01:31:32,540 --> 01:31:36,480
V sázce je půl miliardy
možnosti, Saverio, zapomněl jsi?
1175
01:31:36,520 --> 01:31:40,280
Vaše peníze a nejen vaše.
Zamyslete se také trochu nad tím svým!
1176
01:31:40,320 --> 01:31:43,460
- Riva Topazia!
- Seru na tebe Topazia!
1177
01:31:46,460 --> 01:31:49,620
A hlavně mě neotravujte!
1178
01:31:51,680 --> 01:31:54,120
Budeme potřebovat doktora.
1179
01:31:59,100 --> 01:32:02,880
Nech mě být, jinak zůstanu tady.
1180
01:32:30,720 --> 01:32:34,200
Jsou to čtyři dny
Špehuji tě, Mazzacolli.
1181
01:32:34,240 --> 01:32:36,920
Pokud si myslíte, že tady to končí, jste na omylu.
1182
01:32:38,920 --> 01:32:41,320
Musíte mi zaplatit.
1183
01:32:50,480 --> 01:32:53,520
Ty zkurvysynu!
1184
01:32:53,560 --> 01:32:55,880
Špinavý červ!
1185
01:32:58,120 --> 01:33:00,920
Červ!
1186
01:33:04,320 --> 01:33:06,200
Špinavý červ!
1187
01:33:07,200 --> 01:33:09,680
Co jsi udělal Clotilde? co?
1188
01:33:11,760 --> 01:33:16,760
Nic.
Nic, přísahám... na svůj život.
1189
01:33:16,800 --> 01:33:18,720
Na památku mé matky.
1190
01:33:18,760 --> 01:33:23,000
Snažil jsem se, ano,
ale nic jsem jí neudělal. přísahám!
1191
01:33:23,040 --> 01:33:25,200
co přísaháš?
1192
01:33:25,240 --> 01:33:28,200
O životě mé matky.
Nic jsem jí neudělal.
1193
01:33:28,240 --> 01:33:30,040
Nic.
1194
01:33:31,600 --> 01:33:35,480
Nezabiju tě, protože je mi tě líto.
Všichni mě litujete, hnusíte se mi!
1195
01:33:35,520 --> 01:33:37,560
Co chceš, peníze?
1196
01:33:55,360 --> 01:33:58,800
Neboj se, nebudu tě blokovat
v bance, můžete ji vyplatit.
1197
01:34:00,080 --> 01:34:01,880
Je dokonce zakrytý.
1198
01:34:11,920 --> 01:34:13,640
Advokát!
1199
01:34:18,760 --> 01:34:21,400
- Děkuji.
- A z čeho?
1200
01:34:22,160 --> 01:34:25,560
Sluhové musí být placeni, když dobře slouží.
1201
01:34:25,600 --> 01:34:28,080
A sloužil jsi dobře.
1202
01:34:33,840 --> 01:34:36,820
Vlastně... tady.
1203
01:34:36,860 --> 01:34:39,320
Dám ti to.
1204
01:34:39,360 --> 01:34:42,540
Miloval jsi to
od té doby, co jsi ji viděl.
1205
01:34:42,580 --> 01:34:44,380
Dám ti to.
1206
01:34:59,400 --> 01:35:02,360
Postarejte se o převod vlastnictví.
Rozuměl?
1207
01:35:06,760 --> 01:35:10,063
Pokud ji hned nepřiznáš,
Odmítám veškerou odpovědnost.
1208
01:35:10,105 --> 01:35:12,240
Elektrošok a hned!
1209
01:35:12,280 --> 01:35:14,800
Pak budeme mít konzultaci.
1210
01:35:14,840 --> 01:35:17,206
- Takže, souhlasíme, Donno Raimondo?
- Deváté!
1211
01:35:17,248 --> 01:35:19,440
- Jako "ne"!
- Řekl jsem "ne".
1212
01:35:19,480 --> 01:35:21,920
Takže... dobré ráno.
1213
01:35:21,960 --> 01:35:24,000
Dobré ráno, doktore.
1214
01:35:25,540 --> 01:35:29,600
Dávám mu všechno:
budovy, pozemky, továrny...
1215
01:35:29,640 --> 01:35:32,320
Všechno!
Ale musí si ji vzít.
1216
01:35:32,360 --> 01:35:34,360
Musí si ji vzít.
1217
01:35:35,380 --> 01:35:37,280
Bravo!
1218
01:35:37,320 --> 01:35:39,054
Pospěšte si, mějte trpělivost!
1219
01:35:39,096 --> 01:35:43,560
Bregonzovo letadlo
s ministrem, který dorazí za hodinu a půl!
1220
01:35:43,600 --> 01:35:46,560
Dal jsi mi pocit
v bolestech celou noc.
1221
01:35:47,160 --> 01:35:50,320
Ale kde jsi sakra byl?
1222
01:35:50,360 --> 01:35:53,800
- Stala se z tebe divoká kočka.
- Kočka je krásná.
1223
01:35:53,840 --> 01:35:56,080
Doporučuji tyto dva, eh!
1224
01:35:56,120 --> 01:35:58,000
posloucháš mě?
1225
01:35:59,040 --> 01:36:00,640
Ano!
1226
01:36:01,280 --> 01:36:06,640
Ministr se přijde podívat. mluvit
s vámi a nechte si projekt vysvětlit.
1227
01:36:07,701 --> 01:36:10,046
- Probuzení jihu.
- Projekt, ano, samozřejmě.
1228
01:36:10,089 --> 01:36:11,760
- Ekonomický vzestup.
- Ano.
1229
01:36:11,800 --> 01:36:15,277
A všechny ty kecy tam. Není
Musím ti navrhnout slova.
1230
01:36:15,319 --> 01:36:16,680
Ne.
1231
01:36:16,720 --> 01:36:19,120
- Concetta?
-Tady, Peppe!
1232
01:36:29,640 --> 01:36:32,640
Dnes v noci spíme v Bari a pak... v Miláně!
1233
01:36:32,680 --> 01:36:36,680
Mám kamaráda, který emigroval
minulý rok a je ve smyčce, uvidíte!
1234
01:36:37,620 --> 01:36:39,840
Ale je to skutečně pravda? Dal ti to?
1235
01:36:39,880 --> 01:36:42,680
Eh!
Je to dobrý člověk.
1236
01:36:42,720 --> 01:36:44,520
Chudák.
1237
01:36:44,560 --> 01:36:47,240
V Miláně je Duomo se 100 věžemi!
1238
01:36:53,960 --> 01:36:55,382
Všechno jsem dal do tašky:
1239
01:36:55,424 --> 01:36:58,040
výkresy, finanční plány, kopie
žádosti na ministerstvo...
1240
01:36:58,080 --> 01:37:00,920
kopie opčních smluv, všechno!
1241
01:37:00,960 --> 01:37:02,680
Jasně, jistě.
1242
01:37:03,380 --> 01:37:05,160
A taška?
1243
01:37:08,600 --> 01:37:10,680
"Do prdele s taškou."
1244
01:37:13,160 --> 01:37:14,960
AHOJ.
1245
01:37:21,120 --> 01:37:25,240
Právník Saverio Mazzacolli...
1246
01:37:25,280 --> 01:37:27,520
Sakra!
1247
01:37:31,460 --> 01:37:35,120
Nyní jděte do paláce Loyola.
A doručte to právníkovi Mazzacollimu.
1248
01:37:35,160 --> 01:37:37,880
Osobně si na něj dávejte pozor.
1249
01:37:37,920 --> 01:37:40,040
Ano, paní.
1250
01:38:01,040 --> 01:38:03,720
Madam, je tady právník mazzacolli.
1251
01:38:03,760 --> 01:38:06,320
- Je tady?
- Mám ho pustit dovnitř?
1252
01:38:27,240 --> 01:38:28,920
poslouchej...
1253
01:38:30,560 --> 01:38:32,680
Chci Clotilde.
1254
01:38:32,720 --> 01:38:35,760
Ne, nechci nic, jen Clotildu.
1255
01:38:35,800 --> 01:38:41,280
Bereš všechno, Rivo Topazia...
Vezměte si, co chcete.
1256
01:38:42,220 --> 01:38:44,540
Ale nech mě být blízko ní.
1257
01:38:47,560 --> 01:38:49,880
miluji ji.
1258
01:38:51,280 --> 01:38:53,160
miluji ji!
1259
01:38:54,280 --> 01:38:57,800
Přišel jsi sem...
abys mi to řekl?
1260
01:38:57,840 --> 01:38:59,680
Ano.
1261
01:38:59,720 --> 01:39:02,640
- Četl jsi...?
- Cože?
1262
01:39:02,680 --> 01:39:04,635
- Dopis.
- Ne, co říkal?
1263
01:39:04,677 --> 01:39:06,200
Ne, nic!
1264
01:39:06,240 --> 01:39:09,280
Nic.
Teď už je to jedno.
1265
01:39:11,080 --> 01:39:13,160
Pojď ty. Pojďte!
1266
01:39:53,400 --> 01:39:55,080
Clo.
1267
01:39:56,560 --> 01:39:58,360
Láska?
1268
01:40:15,400 --> 01:40:17,320
Clo!
1269
01:40:28,600 --> 01:40:30,400
Clo.
1270
01:40:34,940 --> 01:40:36,840
Clo...
1271
01:40:53,200 --> 01:40:55,200
- No...?
- Psst!
1272
01:41:08,160 --> 01:41:09,880
Clo!
1273
01:41:23,760 --> 01:41:28,320
Ano, ano, ano, ano, ano, ano, ano!
Ano! Ano!
1274
01:41:30,960 --> 01:41:33,080
Nechme je na pokoji.
1275
01:41:47,860 --> 01:41:51,800
Je to vůle Páně.
1276
01:41:54,320 --> 01:41:57,880
Dopis.
Už to četl?
1277
01:41:58,760 --> 01:42:02,000
No, tak to je opravdu...
1278
01:42:02,040 --> 01:42:04,160
vše je v pořádku!
1279
01:42:07,440 --> 01:42:11,140
Mm... B-br... Br...
1280
01:42:13,520 --> 01:42:15,360
Br...
1281
01:42:15,400 --> 01:42:17,760
- Jsem...
-Br...
1282
01:42:25,600 --> 01:42:27,560
- B-br...
- Ano, pojď.
1283
01:42:27,600 --> 01:42:29,760
jsem... jsem...
1284
01:42:29,800 --> 01:42:32,080
jsem...
1285
01:42:32,120 --> 01:42:33,840
miluji...
1286
01:42:35,320 --> 01:42:38,200
Ano, ano, ano, ano, rozumím, rozumím.